List of cities and towns in Artsakh
This is a list of cities, towns and villages in the de facto independent Republic of Artsakh.
In Artsakh, a city/town (Armenian: Քաղաք, romanized: K'aghak) is not defined by the size of its population. The municipalities in Artsakh are divided into 2 categories: urban communities and rural communities. According to the 2015 Artsakh statistics, there were 13 urban communities[1] and 322 rural communities in Artsakh.[2]
Urban communities
This is a complete list of urban and rural communities controlled by the Republic of Artsakh since the end of 2020 Nagorno-Karabakh war. A census detailing the population of all urban and rural communities was held in Artsakh in 2005.[3]
Rank | City/town | In Armenian | In Azerbaijani | Province | Population (2015 census)[1] |
Coat of arms | Image |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Stepanakert | Ստեփանակերտ | Xankəndi | Stepanakert | |||
2 | Martuni | Մարտունի | Xocavənd | Martuni | |||
3 | Martakert | Մարտակերտ | Ağdərə | Martakert | |||
4 | Chartar | Ճարտար | Çartar | Martuni | |||
5 | Askeran | Ասկերան | Əsgəran | Askeran | |||
6 | Berdzor | Բերձոր | Laçın | Kashatagh |
Complete list of urban and rural communities
Askeran Province
City/town/village | In Armenian | In Azerbaijani | Population | Control | Image |
---|---|---|---|---|---|
Askeran | Ասկերան | Əsgəran | 2,300 | Artsakh | |
Astghashen | Աստղաշեն | Daşbulaq | 507 | Artsakh | |
Aygestan | Այգեստան | Ballıca | 1,084 | Artsakh | |
Berkadzor | Բերքաձոր | 195 | Artsakh | ||
Dahrav | Դահրավ | Dəhrəv | 216 | Artsakh | |
Dahraz | Դահրազ | Dəhrəz | 4 | Artsakh | |
Dashushen | Դաշուշեն | Daşkənd | 133 | Artsakh | |
Harav | Հարավ | Harov | 324 | Artsakh | |
Hilis | Հիլիս | Qarakötük | 172 | Artsakh | |
Hovsepavan | Հովսեփավան | 176 | Artsakh | ||
Ivanyan | Իվանյան | Xocalı | 1,397 | Artsakh | |
Jamilli | Ջամիլլի | Cəmilli | Artsakh | ||
Karmirgyugh | Կարմիրգյուղ | Qızıloba | 174 | Artsakh | |
Khachen | Խաչեն | Seyidbəyli | 332 | Artsakh | |
Khachmach | Խաչմաչ | Xaçmaç | 202 | Artsakh | |
Khandzk | Խանձք | Xanyeri | 231 | Artsakh | |
Khnapat | Խնապատ | Xanabad | 1,042 | Artsakh | |
Khnatsakh | Խնածախ | Xanyurdu | 592 | Artsakh | |
Khndzristan | Խնձրիստան | Almalı | 814 | Artsakh | |
Khramort | Խրամորթ | Pirlər | 403 | Artsakh | |
Krasni | Կռասնի | Dağdağan | 243 | Artsakh | |
Kyatuk | Քյաթուկ | Kətik | 8 | Artsakh | |
Lusadzor | Լուսաձոր | Mehdibəyli | 177 | Artsakh | |
Mkhitarishen | Մխիթարիշեն | Muxtar | 91 | Artsakh | |
Nakhichevanik | Nakhijevanik | Naxçıvanlı | 222 | Artsakh | |
Nerkin Sznek | Ներքին Սզնեք | Aşağı Yemişcan | 131 | Artsakh | |
Noragyugh | Նորագյուղ | Təzəbinə | 1,517 | Artsakh | |
Parukh | Փառուխ | Farux | 72 | Artsakh | |
Ptretsik | Պտրեցիկ | Badara | 815 | Artsakh | |
Rev | Ռև | Şəlvə | 110 | Artsakh | |
Sardarashen | Սարդարաշեն | Sərdarkənd | 137 | Artsakh | |
Sarnaghbyur | Սառնաղբյուր | Ağbulaq | 132 | Artsakh | |
Sarushen | Սարուշեն | Dağyürd | 388 | Artsakh | |
Shosh | Շոշ | Şuşakənd | 641 | Artsakh | |
Tsaghkashat | Ծաղկաշատ | Qışlaq | 200 | Artsakh | |
Urakhach | ՈՒրախաչ | Ulubaba | Artsakh | ||
Varazabun | Վարազաբուն | Aranzəmin | 25 | Artsakh | |
Vardadzor | Վարդաձոր | Pircamal | 223 | Artsakh | |
Verin Sznek | Վերին Սզնեք | Verin Sıznek | 28 | Artsakh | |
Kashatagh Province
City/town/village | In Armenian | In Azerbaijani | Population | Control | Image |
---|---|---|---|---|---|
Aghavno | Աղավնո | Zabux | 175 | Artsakh | |
Berdzor | Բերձոր | Laçın | 1,900 | Artsakh | |
Sus | Սուս | Sus | 26 | Artsakh | |
Martakert Province
City/town/village | In Armenian | In Azerbaijani | Population | Control | Image |
---|---|---|---|---|---|
Aghabekalanj | Աղաբեկալանջ | Ağabəyyalı | 155 | Artsakh | |
Arajadzor | Առաջաձոր | Dovşanlı | 741 | Artsakh | |
Chankatagh | Ճանկաթաղ | Çanyataq | 272 | Artsakh | |
Chapar | Չափար | Çapar | 355 | Artsakh | |
Chldran | Չլդրան | Çıldıran | 467 | Artsakh | |
Drmbon | Դրմբոն | Heyvalı | 645 | Artsakh | |
Garnakar | Գառնաքար | Çormanlı | 124 | Artsakh | |
Getavan | Գետավան | Qozlukörpü | 278 | Artsakh | |
Ghazarahogh | Ղազարահող | Gazarahox | 75 | Artsakh | |
Hakob Kamari | Հակոբ Կամարի | Lüləsaz | Artsakh | ||
Harutyunagomer | Հարությունագոմեր | Qızılqaya | 400 | Artsakh | |
Haterk | Հաթերք | Hasanriz | 1,531 | Artsakh | |
Imar | Իմար | İmarət Qərvənd | Artsakh | ||
Jraberd | Ջրաբերդ | Çiləbürt | 63 | Artsakh | |
Khnkavan | Խնկավան | Xanqutala | 169 | Artsakh | |
Kichan | Կիչան | Kiçan | 168 | Artsakh | |
Kochoghot | Կոճողոտ | Yayıcı | 534 | Artsakh | |
Kolatak | Քոլատակ | Kolatağ | 273 | Artsakh | |
Kusapat | Կուսապատ | Qasapet | 276 | Artsakh | |
Maghavuz | Մաղավուզ | Çardaqlı | 468 | Artsakh | |
Martakert | Մարտակերտ | Ağdərə | 4,600 | Artsakh | |
Mehmana | Մեհմանա | Mehmana | 27 | Artsakh | |
Mets Shen | Մեծ Շեն | Ulu Qarabəy | 322 | Artsakh | |
Mokhratagh | Մոխրաթաղ | Kiçik Qarabəy | 345 | Artsakh | |
Nareshtar | Նարեշտար | Narınclar | 10 | Artsakh | |
Nerkin Horatagh | Ներքին Հոռաթաղ | Aşağı Oratağ | 776 | Artsakh | |
Nor Ghazanchi | Նոր Ղազանչի | Sırxavənd | 143 | Artsakh | |
Poghosagomer | Պողոսագոմեր | Dəvədaşı | 157 | Artsakh | |
Shahmasur | Շահմասուր | Şahmansurlu | 148 | Artsakh | |
Tblghu | Թբլղու | Damğalı | 176 | Artsakh | |
Tonashen | Տոնաշեն | Tonaşen | 79 | Artsakh | |
Tsaghkashen | Ծաղկաշեն | Dəmirli | 137 | Artsakh | |
Tsamakahogh | Ծմակահող | Bazarkənd | 228 | Artsakh | |
Vaghuhas | Վաղուհաս | Qozlu | 638 | Artsakh | |
Vank | Վանք | Vəngli | 1,284 | Artsakh | |
Vardadzor | Վարդաձոր | Gülyataq | 193 | Artsakh | |
Varnkatagh | Վարնկաթաղ | Meqrelalay | 68 | Artsakh | |
Verin Horatagh | Վերին Հորաթաղ | Yuxarı Oratağ | 449 | Artsakh | |
Zaglik | Զագլիկ | Zəylik | 200 | Artsakh | |
Zardakhach | Զարդախաչ | Zardaxaç | 125 | Artsakh | |
Martuni Province
City/town/village | In Armenian | In Azerbaijani | Population | Control | Image |
---|---|---|---|---|---|
Ashan | Աշան | Heşan | 588 | Artsakh | |
Avdur | Ավդուռ | Avdur | 151 | Artsakh | |
Berdashen | Բերդաշեն | Qarakənd | 1,498 | Artsakh | |
Chartar | Ճարտար | Çartar | 4,000 | Artsakh | |
Ghavakhan | Ղավախան | Gavahın | 124 | Artsakh | |
Gishi | Գիշի | Kiş | 1,234 | Artsakh | |
Haghorti | Հաղորտի | Kəndxurd | 231 | Artsakh | |
Hatsi | Հացի | Çörəkli | 234 | Artsakh | |
Herher | Հերհեր | Qarqar | 577 | Artsakh | |
Kaghartsi | Կաղարծի | Qağartsi | 306 | Artsakh | |
Kajavan | Քաջավան | Əmiranlar | 99 | Artsakh | |
Kakavadzor | Կաքավաձոր | Kuropatkino | 30 | Artsakh | |
Karahunj | Քարահունջ | Qarazəmi | 168 | Artsakh | |
Karmir Shuka | Կարմիր Շուկա | Qırmızı Bazar | 926 | Artsakh | |
Kert | Քերթ | Quzumkənd | 567 | Artsakh | |
Kherkhan | Խերխան | Xərxan | 140 | Artsakh | |
Khnushinak | Խնուշինակ | Xanoba | 664 | Artsakh | |
Kolkhozashen | Կոլխոզաշեն | Arpadüzü | 241 | Artsakh | |
Machkalashen | Մաճկալաշեն | Cütcü | 546 | Artsakh | |
Martuni | Մարտունի | Xocavənd | 5,700 | Artsakh | |
Msmna | Մսմնա | Ağbulaq | 71 | Artsakh | |
Mushkapat | Մուշկապատ | Müşkabad | 351 | Artsakh | |
Mirushen | Միրուշեն | Mirikənd | 160 | Artsakh | |
Nngi | Ննգի | Cəmiyyət | 334 | Artsakh | |
Norshen | Նորշեն | Yenikənd | 354 | Artsakh | |
Paravatumb | Պառավաթումբ | Qarıtəpə | 140 | Artsakh | |
Skhtorashen | Սխտորաշեն | Şıx Dursun | 19 | Artsakh | |
Sos | Սոս | Sos | 1,016 | Artsakh | |
Spitakashen | Սպիտակաշեն | Ağkənd | 437 | Artsakh | |
Taghavard | Թաղավարդ | Tağaverd | 1,315 | Artsakh | |
Tsovategh | Ծովատեղ | Zavadıx | 151 | Artsakh | |
Varanda | Վարանդա | Qaradağlı | 110 | Artsakh | |
Yemishchan | Եմիշջան | Yemişcan | 194 | Artsakh | |
Shahumyan Province
City/town/village | In Armenian | In Azerbaijani | Population | Control | Image |
---|---|---|---|---|---|
Aknaberd | Ակնաբերդ | Umudlu | 586 | Artsakh | |
Charektar | Չարեքտար | Çərəktar | 262 | Artsakh | |
Shushi Province
City/town/village | In Armenian | In Azerbaijani | Population | Control | Image |
---|---|---|---|---|---|
Hin Shen | Հին Շեն | Kiçik Qaladərəsi | 190 | Artsakh | |
Lisagor | Լիսագոր | Turşsu | 130 | Artsakh | |
Mets Shen | Մեծշեն | Böyük Qaladərəsi | 116 | Artsakh | |
Yeghtsahogh | Եղցահող | Yextsahoğ | 118 | Artsakh | |
Artsakh communities controlled by Azerbaijan
This is a complete list of urban and rural communities formerly in the Republic of Artsakh controlled by Azerbaijan since the 2020 Nagorno-Karabakh war, a census detailing the population of all urban and rural communities was held in Artsakh in 2005.[3]
Urban communities
The following list details urban communities of Artsakh controlled by Azerbaijan since the 2020 Nagorno-Karabakh war.
Rank | City/town | In Armenian | In Azerbaijani | Province | Population (2015 census)[1] |
Coat of arms | Image |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Shushi | Շուշի | Şuşa | Shushi | |||
2 | Hadrut | Հադրութ | Hadrut | Hadrut | |||
3 | Kashunik | Քաշունիք | Qubadlı | Kashatagh | |||
4 | Karvachar | Քարվաճառ | Kəlbəcər | Shahumyan1 | |||
5 | Kovsakan | Կովսական | Zəngilan | Kashatagh | |||
6 | Zoravan (Nerkin Chartar) | Զորավան (Ներքին Ճարտար) | Martuni | ||||
7 | Mijnavan | Միջնավան | Mincivan | Kashatagh |
Askeran Province
City/town/village | In Armenian | In Azerbaijani | Population | Control | Image |
---|---|---|---|---|---|
Aknaghbyur | Ակնաղբյուր | Qarabulaq | 647 | Azerbaijan | |
Armenakavan | Արմենակավան | Xaçındərbətli | 83 | Azerbaijan | |
Avetaranots | Ավետարանոց | Çanaqçı | 920 | Azerbaijan | |
Jraghatsner | Ջրաղացներ | Dəmirçilər | 132 | Azerbaijan | |
Madatashen | Մադաթաշեն | Mədədkənd | 104 | Azerbaijan | |
Moshkhmhat | Մոշխմհատ | Baharlı | 64 | Azerbaijan | |
Sghnakh | Սղնախ | Sığnaq | 251 | Azerbaijan | |
Ughtasar | Ուղտասար | Şelli | Azerbaijan | ||
Hadrut Province
City/town/village | In Armenian | In Azerbaijani | Population | Control | Image |
---|---|---|---|---|---|
Aknaghbyur | Ակնաղբյուր | Ağbulaq | 322 | Azerbaijan | |
Arajamugh | Առաջամուղ | 85 | Azerbaijan | ||
Arakel | Առաքել | Arakül | 134 | Azerbaijan | |
Arevashat | Արևշատ | Dolanlar | 180 | Azerbaijan | |
Aygestan | Այգեստան | Qoçbəyli | 294 | Azerbaijan | |
Azokh | Ազոխ | Azıx | 795 | Azerbaijan | |
Banadzor | Բանաձոր | Binədərəsi | 143 | Azerbaijan | |
Djrakus | Ջրակուս | Ciraquz | 233 | Azerbaijan | |
Drakhtik | Դրախտիկ | Zoğalbulaq | 417 | Azerbaijan | |
Dzoragyugh | Ձորագյուղ | Yuxarı Məzrə | Azerbaijan | ||
Hadrut | Հադրութ | Hadrut | 4,100 | Azerbaijan | |
Hakaku | Հակակու | Ağdam | 145 | Azerbaijan | |
Hakhlu | Հախլլու | Axullu | 101 | Azerbaijan | |
Hin Tagher | Հին Թաղլար | Köhnə Tağlar | 168 | Azerbaijan | |
Hogher | Հողեր | Üçbulaq | 4 | Azerbaijan | |
Ijevanatun | Իջեւանատուն | Qarğabazar | Azerbaijan | ||
Jraberd | Ջրաբերդ | Mülküdərə | 2 | Azerbaijan | |
Jrakan | Ջաբրայիլ | Cəbrayil | Azerbaijan | ||
Karaglukh | Քարագլուխ | Daşbaşı | Azerbaijan | ||
Karing | Քարինգ | Arpagədik | Azerbaijan | ||
Karmrakuch | Կարմրակուճ | Kəmərtük | 125 | Azerbaijan | |
Khalynbulakh | Xatınbulaq | Azerbaijan | |||
Khandzadzor | Խանձաձոր | Ağcakənd | 137 | Azerbaijan | |
Khtsaberd | Խծաբերդ | Çaylaqqala | 143 | Azerbaijan | |
Kovshat | Govşatlı | Azerbaijan | |||
Kyuratagh | Քյուրաթաղ | Düdükçü | 274 | Azerbaijan | |
Mariamadzor | Մարիամաձոր | Məmməddərə | 258 | Azerbaijan | |
Melikashen | Մելիքաշեն | Melikcanlı | 14 | Azerbaijan | |
Mets Tagher | Մեծ Թաղեր | Böyük Tağlar | 1,503 | Azerbaijan | |
Mokhrenes | Մոխրենես | Susanlıq | 212 | Azerbaijan | |
Norashen | Նորաշեն | Günəşli | 112 | Azerbaijan | |
Petrosashen | Պետրոսաշեն | Azerbaijan | |||
Pletants | Պլեթանց | Bulutan | 58 | Azerbaijan | |
Saralanj | Սարալանջ | Cilən | 28 | Azerbaijan | |
Sarinshen | Սարինշեն | Şahyeri | 28 | Azerbaijan | |
Spitakashen | Սպիտակշեն | Spitakşen | 22 | Azerbaijan | |
Taghaser | Թաղասեռ | Tağaser | 491 | Azerbaijan | |
Taghut | Թաղուտ | Ataqut | 198 | Azerbaijan | |
Tayk | Տայք | Dağdöşü | 71 | Azerbaijan | |
Togh | Տող | Tuğ | 679 | Azerbaijan | |
Tumi | Տումի | Binə | 752 | Azerbaijan | |
Tsaghkavank | Ծաղկավանք | Xırmancıq | 16 | Azerbaijan | |
Tsakuri | Ծակուռի | Hünərli | 100 | Azerbaijan | |
Tsamdzor | Ծամձոր | Dərəkənd | 54 | Azerbaijan | |
Tsor | Ցոր | Sor | 24 | Azerbaijan | |
Ukhtadzor | Ուխտաձոր | Edilli | 327 | Azerbaijan | |
Vank | Վանք | Çinarlı | 113 | Azerbaijan | |
Varanda | Վարանդա | Füzuli | Azerbaijan | ||
Vardashat | Վարդաշատ | Edişa | 106 | Azerbaijan | |
Kashatagh Province
Martakert Province
City/town/village | In Armenian | Population | Control | Image |
---|---|---|---|---|
Aygestan | Այգեստան | Azerbaijan | ||
Dashtaglukh | Դաշտագլուխ | 15 | Azerbaijan | |
Haykajur | Հայկաջուր | Azerbaijan | ||
Hovtashen | Հովտաշեն | 275 | Azerbaijan | |
Karmiravan | Azerbaijan | |||
Levonarkh | Լեւոնարխ | Azerbaijan | ||
Madaghis | Մատաղիս | 404 | Azerbaijan | |
Maragha | Մարաղա | Azerbaijan | ||
Nor Aygestan | Նոր Այգեստան | 321 | Azerbaijan | |
Nor Haykajur | Նոր Հայկաջուր | 195 | Azerbaijan | |
Nor Karmiravan | Նոր Կարմիրավան | 195 | Azerbaijan | |
Nor Maragha | Նոր Մարաղա | 260 | Azerbaijan | |
Nor Seysulan | Նոր Սեյսուլան | 179 | Azerbaijan | |
Seysulan | Սեյսուլան | Azerbaijan | ||
Talish | Թալիշ | 581 | Azerbaijan | |
Martuni Province
City/town/village | In Armenian | Population | Control | Image |
---|---|---|---|---|
Jivani | Ջիվանի | 145 | Azerbaijan | |
Sargsashen | Սարգսաշեն | 285 | Azerbaijan | |
Shekher | Շեխեր | 407 | Azerbaijan | |
Vazgenashen | Վազգենաշեն | 306 | Azerbaijan | |
Zardanashen | Զարդանաշեն | 101 | Azerbaijan | |
Zoravan (Nerkin Chartar) | Զորավան (Ներքին Ճարտար) | 400 | Azerbaijan | |
Shahumyan Province
City/town/village | In Armenian | Population | Control | Image |
---|---|---|---|---|
Dadivank | Դադիվանք | 136 | Azerbaijan | |
Havsatagh | Հավսաթաղ | 111 | Azerbaijan | |
Jermajur | Ջերմաջուր | Azerbaijan | ||
Jomard | Ջոմարդ | 3 | Azerbaijan | |
Karvachar | Քարվաճառ | 600 | Azerbaijan | |
Knaravan | Քնարավան | 76 | Azerbaijan | |
Nor Brajur | Նոր Բրաջուր | 239 | Azerbaijan | |
Nor Erkej | Նոր Էրքեջ | 159 | Azerbaijan | |
Nor Getashen | Նոր Գետաշեն | 223 | Azerbaijan | |
Nor Karachinar | Նոր Կարաչինար | 107 | Azerbaijan | |
Nor Kharkhaput | Նոր Խարխափուտ | 107 | Azerbaijan | |
Nor Manashid | Նոր Մանաշիդ | 97 | Azerbaijan | |
Nor Verinshen | Նոր Վերինշեն | 267 | Azerbaijan | |
Tsar | Ծար | 52 | Azerbaijan | |
Yeghegnut | Եղեգնուտ | 260 | Azerbaijan | |
Zuar | Զուար | 85 | Azerbaijan | |
Shushi Province
City/town/village | In Armenian | Population | Control | Image |
---|---|---|---|---|
Karintak | Քարինտակ | 588 | Azerbaijan | |
Kirsavan | Քիրսավան | 86 | Azerbaijan | |
Shushi | Շուշի | 4,064 | Azerbaijan | |
Shahumyan district and Getashen subdistrict
The following list details towns in the Soviet Shahumyan district and Getashen subdistrict that are controlled by Azerbaijan since the First Nagorno-Karabakh war and Operation Ring. Armenians constituted 73.2% of the population of the Shahumyan district in 1979,[5] and the majority of the villages within the Shahumyan district and the Getashen subdistrict had an Armenian majority prior to the First Nagorno-Karabakh war and Operation Ring, with exception for some Azerbaijani-majority villages (as well as some smaller localities), which are mentioned as such in the following list.[6] The Shahumyan district and Getashen subdistrict are claimed by the Republic of Artsakh as part of the Shahumyan Province.
Approximately 17,000 Armenians living in the Shahumyan and Getashen districts were deported out of the region in 1991 during Operation Ring.[7][8]
Shahumyan district
City/town/village | In Armenian | Population | Control | Image |
---|---|---|---|---|
Başqışlaq (Azerbaijani majority) | Azerbaijan | |||
Buzluk | Բուզլուկ | Azerbaijan | ||
Erkej | Էրքեջ | Azerbaijan | ||
Gürzallar (Azerbaijani majority) | Azerbaijan | |||
Gyulistan | Գյուլիստան | Azerbaijan | ||
Hay Borisner | Հայ Բորիսներ | Azerbaijan | ||
Karachinar | Կարաչինար | Azerbaijan | ||
Kharkhaput | Խարխապուտ | Azerbaijan | ||
Menashen | Մենաշեն | Azerbaijan | ||
Rus Borisi | Azerbaijan | |||
Shafak | Շաֆակ | Azerbaijan | ||
Shahumyan | Շահումյան | Azerbaijan | ||
Todan (Azerbaijani majority) | Azerbaijan | |||
Verinshen | Վերինշեն | Azerbaijan | ||
Zeiva (Azerbaijani majority) | Azerbaijan | |||
Getashen subdistrict
City/town/village | In Armenian | Population | Control | Image |
---|---|---|---|---|
Getashen | Գետաշեն | Azerbaijan | ||
Kushchi-Armavir | Կուշչի Արմավիր | Azerbaijan | ||
Martunashen | Մարտունաշեն | Azerbaijan | ||
Sarısu (Azerbaijani majority) | Azerbaijan | |||
See also
References
- 2015 Artsakh official census
- Administrative Territorial System of the Nagorno Karabagh Republic
- https://web.archive.org/web/20201016070928/http://census.stat-nkr.am/nkr/1-1.pdf
- Андрей Зубов. "Андрей Зубов. Карабах: Мир и Война". drugoivzgliad.com.
- "население азербайджана". www.ethno-kavkaz.narod.ru. Retrieved 12 October 2020.
- "Карта 33. Зона конфликта в Нагорном Карабахе (1988–1994...)". iriston.com.
- Markar Melkonian (2005). My Brother's Road. I. B. Tauris. p. 186. ISBN 1-85043-635-5.
- Mutalibov stated in this regard, "Я помню, как мы в свое время с помощью русских смогли очистить от армян около 30 сел вокруг Гянджи... Мы были близки даже к освобождению всего Карабаха, но внутренние распри, разногласия, междоусобицы свели на нет наши старания" (I remember how we with the help of Russians managed to cleanse from Armenians 30 villages around Ganja… we were even close to the liberation of the whole Karabakh but our inner disagreements diminished our efforts). 1news.az 18 Nov. 2008 Аяз Муталибов: "Если мы с Москвой будем говорить четко, я думаю, мы сможем завоевать ее расположение по Карабахской проблеме"