Lozi language

Lozi, also known as siLozi and Rozi, is a Bantu language of the Niger–Congo language family within the Sotho–Tswana branch of Zone S (S.30), that is spoken by the Lozi people, primarily in southwestern Zambia and in surrounding countries. This language is most closely related to Northern Sotho (Sesotho sa Leboa), Tswana (Setswana), Kgalagari (SheKgalagari) and Sotho (Sesotho/Southern Sotho). Lozi, sometimes written as Rotse, and its dialects are spoken and understood by approximately six percent of the population of Zambia. Silozi is the endonym (the name of the language used by its native speakers) as defined by the United Nations. Lozi is the exonym.

Lozi
siLozi / Rozi
Native to	Zambia, Zimbabwe, Namibia, Botswana, South Africa
Region	Western Zambia, Zambezi
Native speakers	(725,000 cited 1982–2010 census)[1]
Language family	Niger–Congo Atlantic–Congo Volta-Congo Benue–Congo Bantoid Southern Bantoid Bantu Southern Bantu Sotho–Tswana Lozi
Writing system	Latin (Lozi alphabet) Zambian Braille
Official status
Recognised minority language in	Namibia,  Zambia
Language codes
ISO 639-2	loz
ISO 639-3	loz
Glottolog	lozi1239
Guthrie code	K.20 (K.21)[2]
Linguasphere	99-AUT-ef

Lozi
Person	muLozi, Murotse
People	baLozi, Barotse
Language	siLozi, Rozi
Country	Barotseland, Bulozi

The Lozi language developed from a mixture of two languages: Luyana and Kololo. The Luyana people originally migrated south from the Kingdom of Luba and Kingdom of Lunda in the Katanga area of the Congo River basin, either late in the 17th century or early in the 18th century. The language they spoke, therefore, was closely related to Luba and Lunda. They settled on the floodplains of the upper Zambezi in what is now western Zambia and developed a kingdom, Barotseland, and also gave their name to the Barotse Floodplain or Bulozi.

The Kololo were a Sotho people who used to live in what is now the Free State province of South Africa. The Kololo were forced to flee from Shaka Zulu's Mfecane during the 1830s. Using tactics they had copied from the Zulu armies, the Kololo conquered the Luyana on the Zambezi floodplains and imposed their rule and language. However, by 1864 the indigenous population revolted and overthrew the Kololo. By that time, the Luyana language had been largely forgotten; the new hybrid language is called Lozi or Silozi and is closer to Sesotho than to any other neighbouring languages in Zambia.

Lozi is also spoken in Zimbabwe, Botswana, and Namibia (Zambezi Region).

Phonology

Lozi has 5 vowels:

	Front	Central	Back
High	i		u
Mid	e		o
Low		a

20 consonants are in Lozi:

		Labial	Alveolar	Palatal/ Postalveolar	Velar	Glottal
Stop	voiceless	p	t	c	k
	voiced	b	d	ɟ	ɡ
Fricative	voiceless	f	s	ʃ		h
	voiced		z
Nasal		m	n	ɲ	ŋ
Approximant			l	j	w

Tone is marked as high or low.[3]

Orthography

Lozi uses the Latin script,[4][5] which was introduced by missionaries. In 1977, Zambia standardised the language's orthography.[6]

Letters (upper case)

A

B

C

CH

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Ñ

O

P

S

SH

T

U

W

Y

Z

Letters (lower case)

a

b

c

ch

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

ñ

o

p

s

sh

t

u

w

y

z

IPA

[a]

[b]

[tʃ]

[d]

[e], [ɛ], [ɪ]

[f]

[x]

[h]

[i]

[dʒ]

[k]

[l]

[m]

[n]

[ɲ]

[o], [ʊ], [ɔ]

[p]

[s]

[ʃ]

[t]

[u]

[w]

[j]

[z]

Vocabulary

Months of the year

Lozi	English
Sope	January
Yowa	February
Liatamanyi	March
Lungu	April
Kandao	May
Mbuwana	June
Sikulu	July
Muyana	August
Muimunene	September
Yenda	October
Njimwana	November
Ñulule	December

Sample text

The following is a sample text in Lozi of the Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (by the United Nations):

Taba ya 1: Batu kaufela ba pepilwe inge ba lukuluhile ni liswanelo ze swana. Ba ba ni swanelo ya ku nahana mi ba swanela ku ba ni likezo za buzwale ku mutu yo mung'wi.

— in Lozi[7]

Article 1: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

— in English[8]

References

1. Lozi at Ethnologue (18th ed., 2015)
2. Jouni Filip Maho, 2009. New Updated Guthrie List Online
3. Fortune, George (2001). An Outline of Silozi Grammar. Bookworld Publishers.
4. "Lozi language and alphabet". www.omniglot.com. Retrieved 2019-08-26.
5. "Zambia - PanAfriL10n". web.archive.org. 2013-09-29. Retrieved 2019-08-26.
6. "Lozi - PanAfriL10n". web.archive.org. 2013-11-10. Retrieved 2019-08-26.
7. "Universal Declaration of Human Rights". Retrieved 2020-02-11.
8. "Universal Declaration of Human Rights". Retrieved 2020-02-11.

External links

• Lozi alphabet and pronunciation at Omniglot
• A sample paragraph in Lozi
• Silozi-English Dictionary, glossaries, beginner's guide, other info
• Lozi English Dictionary from Webster's Online Dictionary - The Rosetta Edition
• PanAfrican L10n page on Lozi
• OLAC resources in and about the Lozi language
• Medical phrases in Lozi

Lozi language stories

• Sibetta, O.Kwibisa, Ze Patezwi ba Banca, Lubuto Library Special Collections, accessed May 3, 2014
• Silozi language stories, Lubuto Library Special Collections, accessed May 3, 2014