Jaikó language

Jaikó (Jeicó, Jeikó, Yeico, Geico, Eyco) is an extinct language of southeastern Piauí, Brazil.

Jaikó
Native toBrazil
RegionJaicós, southeastern Piauí
Extinct19th century
Macro-Jê ?
  • Jaikó
Language codes
ISO 639-3None (mis)
Glottologgeic1236

Classification

Based on a 67-word list from the 19th century in von Martius (1867, v. 2, p. 143),[1] it appears to be a Jê language.

However, Ramirez et al. (2015: 260–261) doubts the accuracy of von Martius' list, and notes that the word list may actually consist of a wide mixture of languages spoken in Piauí, including from Pimenteira (Cariban) and Masakará (Kamakã).[2] Nevertheless, Nikulin (2020) still finds convincing evidence that Jaikó was a Macro-Jê language, but does not consider it to be within the branch.[3]

Distribution

Jaikó was spoken around the aldeia (village) of Cajueiro, located in what is now southeastern Piauí state. The name is derived from the town of Jaicós, which was located in the Jaikó people's territory around the Canindé River and Gurgueia River.[3]

Word list

The full Geicó word list from von Martius (1867),[1] with both the original Latin glosses and translated English glosses, is reproduced below.

Latin gloss
(original)
English gloss
(translated)
Geicó
aethiopissablack womantacayo
asso, areroasttiloschung
audio, irehearuschiegkó
aurisearaischeroh
avunculusuncleiquaté
brachiumarmaepang
brevis, eshortnohtutudäng
calidus, a, umhotijahú
capillushairgrangsché
caputheadgrangblá
coelumskymaecó
collumneckaepurgó
costaribaemantaelä
denstoothayanté
diabolusdevilpocklaeschü aqälé
diesdayfipiaco
digitusfingeraenaenongklang
domushousey(l)rouró
dormio, iresleepuhliong
edo, ereeattiqua
femurthighaecroh
filiadaughterscharrepiú
filiussonscharrété
foedus, a, umtreatynohmĕlĕniheh
foliumleafarandische
frigidus a, umcoldohntü(hl)
homo albuswhite mantipiaeung
homo nigerblack mantickah
ignisfireping
juvenisyoungoopáung
lavo, arewashnamblú
linguatongueaenettá
longus, a, umlongnohriähniheng
lunamoonpaang
macer, a, umthin (person)nohnpütü(hl)
mammamotheraejussi
manushandaenaenong
matermother
membr. vir.man, maleaereng
membr. mul.woman, femaleaeoaénū
moriordienong(e)roh
nasusnoseaenecopiöh
noxnightcoco
occidofalltiuing
oculuseyealepuh
os, orismouthaingko
palerstick
patera cucurbitinagourd bowlae(e)rû
pectusbreastaejussi
pesfootaepähno
pinguis, efat (adj.)nohtŏnĭheh
puellagirljuckqué
pulcher, a, umbeautifulnohr(l)äniheh
ramusbrancharandische
semiaethiops (mulatto)mulattomandattú
solsunchügkrá
sororsisternempiaepiú
stellastarbräcklüh
sylvaforestoütü
tabacumtobaccopâeih
terraearthchgkü
trullaladlecărá
venterbellyaepu
ventuswindongkthü
video, ereseeu(l)epú
umbilicusnavelaequakrüng
unguisfingernailaenaenongsiaé

References

  1. von Martius, Carl Friedrich Philip. 1867. Wörtersammlung Brasilianischer Sprachen. (Beiträge zur Ethnographie und Sprachenkunde Amerikas zumal Brasiliens, II.) Leipzig: Friedrich Fleischer. This article incorporates text from this source, which is in the public domain.
  2. Ramirez, H., Vegini, V., & França, M. C. V. de. (2015). Koropó, puri, kamakã e outras línguas do Leste Brasileiro. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 15(2), 223 - 277. doi:10.20396/liames.v15i2.8642302
  3. Nikulin, Andrey. 2020. Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo. Doctoral dissertation, University of Brasília.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.