2009 FC Lokomotiv Astana season

The 2009 Lokomotiv Astana season was the club's first season, during which they played in the Kazakhstan Premier League, the highest tier of association football in Kazakhstan. They finished the season in second place, but were denied a license by UEFA to play in the UEFA Europa League the following year. In the Kazakhstan Cup, Lokomotiv Astana were knocked out in the Second Round by FC Aktobe.

FC Lokomotiv Astana

2009 season
Chairman	Kaisar Bekenov
Manager	Vakhid Masudov (1 January - 16 February) Sergei Yuran (caretaker) (from 16 February)
Stadium	Astana Arena
Premier League	2nd
Kazakhstan Cup	Second Round vs Aktobe
Top goalscorer	League: Andrey Tikhonov (12) All: Andrey Tikhonov (12)
Highest home attendance	8,500 vs Aktobe (19 June 2009)
Lowest home attendance	1,500 vs Kazakhmys (1 November 2009)
Average home league attendance	4,215 (1 November 2009)
Home colours Away colours

Squad

As of match played 1 November 2009[1]

No.	Name	Nationality	Position	Date of birth (Age)	Signed from	Signed in	Apps.	Goals
Goalkeepers
1	David Loria		GK	31 October 1981 (aged 28)	loan from Spartak Nalchik	2009	15	0
24	Denis Tolebaev		GK	7 February 1987 (aged 22)	Academy	2009	0	0
32	Roman Nesterenko		GK	2 March 1977 (aged 32)	Kaisar	2009	18	0
71	Maksat Seydahmet		GK	17 November 1989 (aged 19)	Academy	2009	0	0
90	Akhan Inkarbekov		GK	26 June 1990 (aged 19)	Academy	2009	0	0
Defenders
3	Pavel Ateoschenko		DF	13 July 1989 (aged 20)	Academy	2009	0	0
4	Patrick Ovie		DF	2 June 1978 (aged 31)	-	2009	19	1
5	Igor Avdeyev		DF	10 January 1973 (aged 36)	Kairat	2009	11	1
13	Arken Jakubbekov		DF	6 February 1989 (aged 20)	Academy	2009	0	0
19	Rinat Abdulin		DF	14 April 1982 (aged 27)	Kairat	2009	18	1
34	Sergey Yakushin		DF	8 March 1989 (aged 20)	Academy	2009	0	0
36	Timur Kasymov		DF	1 March 1989 (aged 20)	Academy	2009	0	0
43	Ussov Beekzat		DF	23 May 1991 (aged 18)	Academy	2009	0	0
55	Damir Dautov		DF	3 March 1990 (aged 19)	Academy	2009	22	1
69	Olzhas Kerimzhanov		DF	16 May 1989 (aged 20)	Academy	2009	0	0
70	Maksim Samchenko		DF	5 May 1979 (aged 30)	Shakhter Karagandy	2009	20	0
Midfielders
2	Maksat Baizhanov		MF	6 August 1984 (aged 25)	Kaisar	2009	20	0
6	Marat Shakhmetov		MF	6 February 1989 (aged 20)	Alma-Ata	2009	14	0
7	Ruslan Sakhalbaev		MF	27 June 1984 (aged 25)	Megasport	2009	20	2
8	Kairat Ashirbekov		MF	21 October 1982 (aged 27)	Shakhter Karagandy	2009	14	4
9	Yegor Titov		MF	29 May 1976 (aged 33)	Khimki	2009	27	7
11	Andrey Tikhonov		MF	16 October 1970 (aged 39)	Krylia Sovetov	2009	28	12
12	Marko Mitrović		MF	8 July 1978 (aged 31)	Megasport	2009	21	0
17	Timur Khalmuratov		MF	29 April 1986 (aged 23)		2009	0	0
20	Andrei Karpovich		MF	18 January 1981 (aged 28)	Dynamo Moscow	2009	25	2
21	Zhambyl Kukeyev		MF	20 September 1988 (aged 21)	Alma-Ata	2009	23	4
27	Nursultan Kenenov		MF	4 January 1990 (aged 19)	Academy	2009	0	0
40	Abzal Beisebekov		MF	30 November 1992 (aged 16)	Academy	2009	12	1
66	Victor Kryukov		MF	30 June 1990 (aged 19)	Academy	2009	0	0
80	Madiyar Muminov		MF	18 October 1980 (aged 29)	Megasport	2009	14	3
88	Dauren Sydykov		MF	20 April 1988 (aged 21)	Academy	2009	0	0
Forwards
10	Daniyar Khasenov		FW	1 August 1976 (aged 33)	Megasport	2009	4	2
15	Aleksandr Shatskikh		FW	21 January 1974 (aged 35)	Megasport	2009	3	3
16	Maksim Shatskikh		FW	30 August 1978 (aged 31)	Dynamo Kyiv	2009	15	10
18	Kanat Bolatov		FW	28 January 1990 (aged 19)	Academy	2009	0	0
28	Shyngyskhan Kudaybergenov		FW	2 February 1990 (aged 19)	Academy	2009	0	0
35	Arman Khalykov		FW	1 March 1990 (aged 19)	Academy	2009	0	0
37	Roman Pakholyuk		FW	20 September 1988 (aged 21)	Kaisar	2009	16	3
44	Asyl Senbayuly		FW	2 April 1990 (aged 19)	Academy	2009	0	0
77	Talgat Adyrbekov		FW	26 January 1989 (aged 20)	Academy	2009	3	0
Players that left during the season
14	Sergei Larin		MF	22 July 1986 (aged 23)	Alma-Ata	2009	2	0
23	Zakhar Korobov		DF	18 May 1988 (aged 21)	Academy	2009	3	0
33	Eduard Văluță		FW	9 April 1979 (aged 30)	Naftovyk-Ukrnafta Okhtyrka	2009	2	0
99	Murat Suyumagambetov		FW	14 October 1983 (aged 26)	Shakhter Karagandy	2009	11	1

Transfers

Winter

In: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 2 MF  KAZ Maksat Baizhanov (from Kaisar)[2] 4 DF  NGA Patrick Ovie 5 DF  KAZ Igor Avdeyev (from Kairat) 6 MF  KAZ Marat Shakhmetov (from Alma-Ata)[2] 7 MF  KAZ Ruslan Sakhalbaev (from Megasport)[2] 8 MF  KAZ Kairat Ashirbekov (from Shakhter Karagandy)[2] 9 MF  RUS Yegor Titov (from Khimki)[3] 10 FW  KAZ Daniyar Khasenov (from Megasport) 11 MF  RUS Andrey Tikhonov (from Krylia Sovetov)[3] 12 MF  SRB Marko Mitrović (from Megasport) 15 FW  KAZ Aleksandr Shatskikh (from Megasport)[2] 19 DF  KAZ Rinat Abdulin (from Kairat) 20 MF  KAZ Andrei Karpovich (from Dynamo Moscow) 21 MF  KAZ Zhambyl Kukeyev (from Alma-Ata)[2] 23 DF  KAZ Zakhar Korobov (from Kairat)[2] 32 GK  KAZ Roman Nesterenko (from Kaisar)[2] 37 FW  UKR Roman Pakholyuk (from Kaisar) 70 DF  KAZ Maksim Samchenko (from Shakhter Karagandy)[2] 80 MF  KAZ Madiyar Muminov (from Megasport) 99 FW  KAZ Murat Suyumagambetov (from Shakhter Karagandy)[2]

Out: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player

Summer

In: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 1 GK  KAZ David Loria (loan from Spartak Nalchik) 16 FW  UZB Maksim Shatskikh (from Dynamo Kyiv)[4]

Out: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 1 GK  TKM Ýewgeniý Naboýçenko 14 MF  KAZ Sergei Larin (to Atyrau) 23 DF  KAZ Zachary Korobov (to Zhetysu) 33 DF  MDA Eduard Văluță 45 MF  KAZ Dmitry Romanovsky 99 FW  KAZ Murat Suyumagambetov (from Ordabasy)

Competitions

Premier League

Results summary

Overall								Home						Away
Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	W	D	L	GF	GA	GD	W	D	L	GF	GA	GD
26	20	0	6	54	24	+30	60	11	0	2	29	10	+19	9	0	4	25	14	+11

Last updated: 1 November 2009.
Source: See Results

Results

8 March 2009 1	Kazakhmys	3 – 4	Lokomotiv Astana	Satbayev
17:00 (UTC+6)	A.Serikzhanov  7' G.Alekperzade  25' F.Siminidi  32'	Report	A.Shatskikh  16', 61' Abdulin  18' D.Khasenov  40' Z.Korobov Karpovich Suyumagambetov	Stadium: Kazakhmys Stadium Attendance: 1,300 Referee: Igor Kister

14 March 2009 2	Kaisar	0 – 4	Lokomotiv Astana	Kyzylorda
(UTC+6)	Moskalenko Kutsov	Report	Tikhonov  29' (pen.), 83' D.Khasenov  48' Titov  90+' Kukeyev	Stadium: Gani Muratbayev Stadium Attendance: 4,000 Referee: Igor Hisamutdinov

21 March 2009 3	Lokomotiv Astana	1 – 0	Kyzylzhar	Almaty
(UTC+6)	Tikhonov  12' (pen.) Karpovich Abdulin	Report	Proskurin	Stadium: T.Ryskulov NEU Stadium Attendance: 3,000 Referee: Victor Antonov

6 April 2009 4	Lokomotiv Astana	2 – 1	Atyrau	Almaty
(UTC+6)	Tikhonov  30', 53' (pen.) D.Dautov Karpovich Ovie	Report	A.Shakin  22'	Stadium: Central Stadium Attendance: 3,000 Referee: Akmal Kholmatov

12 April 2009 5	Irtysh Pavlodar	0 – 1	Lokomotiv Astana	Pavlodar
(UTC+6)	Gumar Yurin Ivanov	Report	Kukeyev  81' D.Dautov Samchenko	Stadium: Central Stadium Attendance: 7,500 Referee: Ruslan Duzmambetov

19 April 2009 6	Lokomotiv Astana	4 – 0	Tobol	Almaty
(UTC+6)	Tikhonov  19' (pen.) Suyumagambetov  24' Kukeyev  80' Karpovich  83' Titov  88'	Report	Mukanov Y.Baginski Kharabara	Stadium: Central Stadium Attendance: 4,500 Referee: Pavel Saliy

30 April 2009 7	Taraz	1 – 2	Lokomotiv Astana	Taraz
(UTC+6)	Bagayev  77'	Report	Avdeyev  61' Tikhonov  81'	Stadium: Central Stadium Attendance: 5,500 Referee: Alexander Gueser

10 May 2009 8	Lokomotiv Astana	1 – 2	Shakhter Karagandy	Almaty
(UTC+6)	Beisebekov  62' Karpovich	Report	Darabayev  22' I.Mangutkin  54' Kislitsyn	Stadium: Central Stadium Attendance: 2,000 Referee: Igor Hisamutdinov

16 May 2009 9	Ordabasy	1 – 0	Lokomotiv Astana	Shymkent
(UTC+6)	Mukhtarov  17'	Report	Samchenko Abdulin Tikhonov R.Sakhalbaev	Stadium: Kazhymukan Munaitpasov Stadium Attendance: 6,000 Referee: Artyom Kuchin

24 May 2009 10	Lokomotiv Astana	1 – 0	Zhetysu	Astana
(UTC+6)	Tikhonov  10' Samchenko Karpovich Nesterenko	Report	Kamelov Travin Belić   63'	Stadium: Dynamo Stadium Attendance: 2,500 Referee: Igor Aleshin

15 June 2009 11	Vostok	1 – 2	Lokomotiv Astana	Oskemen
(UTC+6)	A.Moltusinov  34'	Report	D.Dautov  40' R.Sakhalbaev  89' Mitrović	Stadium: Vostok Stadium Attendance: 2,000 Referee: Igor Hisamutdinov

19 June 2009 12	Lokomotiv Astana	0 – 2	Aktobe	Astana
(UTC+6)	Samchenko   53' M.Muminov	Report	Tleshev  4', 63' Khairullin   90' Chichulin M.Semyonov	Stadium: Kazhymukan Munaitpasov Stadium Attendance: 8,500 Referee: Bobrov

28 June 2009 13	Lokomotiv Astana	2 – 1	Okzhetpes	Astana
(UTC+6)	E.Nurgaliev  25' (o.g.) Tikhonov  32' (pen.) Kukeyev Shatskikh	Report	Krutskevich  75' E.Bekmuhayev E.Nurgaliev	Stadium: Kazhymukan Munaitpasov Stadium Attendance: 7,000 Referee: Rakhimbaev

13 July 2009 14	Okzhetpes	1 – 5	Lokomotiv Astana	Kokshetau
(UTC+6)	Malkov  12' (pen.) Y.Mokrousov Krutskevich S.Dosmanbetov	Report	Kukeyev  7' Tikhonov  28', 35' Karpovich  37' Shatskikh  82' M.Muminov Shakhmetov	Stadium: Okzhetpes Stadium Attendance: 2,500 Referee: Victor Antonov

25 September 2009 15	Aktobe	0 – 1	Lokomotiv Astana	Aktobe
(UTC+6)	Lavrik Kenzhesariyev   72'	Report	Shatskikh  7' Baizhanov Samchenko Ashirbekov R.Sakhalbaev	Stadium: Central Stadium Attendance: 10,000 Referee: Pavel Saliy

26 July 2009 16	Lokomotiv Astana	3 – 2	Vostok	Astana
(UTC+6)	Shatskikh  17', 62' Titov  78' Abdulin	Report	S.Rogachev  36' Erbes  88'	Stadium: Central Stadium Attendance: 3,00 Referee: Suyunov

2 August 2009 17	Zhetysu	1 – 0	Lokomotiv Astana	Taldykorgan
(UTC+6)	Azovskiy  47' Z.Korobov Kumisbekov Branković	Report	Shatskikh	Stadium: Zhetysu Stadium Attendance: 4,000 Referee: Ruslan Duzmambetov

8 August 2009 18	Lokomotiv Astana	3 – 1	Ordabasy	Astana
(UTC+6)	M.Muminov  30' Shatskikh  59' Ashirbekov  79'	Report	Nusserbayev  65' Mukhtarov Suyumagambetov	Stadium: Kazhymukan Munaitpasov Stadium Attendance: 6,000 Referee: Igor Aleshin

16 August 2009 19	Shakhter Karagandy	4 – 2	Lokomotiv Astana	Karaganda
(UTC+6)	Bogdanov  45+' Finonchenko  57' Kostyuk  87' I.Shevchenko  90+4' Perić Kislitsyn Đorđević	Report	Shatskikh  30' Tikhonov  65' Abdulin  86' Pakholyuk Karpovich	Stadium: Shakhter Stadium Attendance: 16,000 Referee: Pavel Saliy

23 August 2009 20	Lokomotiv Astana	4 – 1	Taraz	Astana
(UTC+6)	Titov  27' Pakholyuk  28', 62' Ovie  55'	Report	A.Anarmetov  22' I.Ilin	Stadium: Kazhymukan Munaitpasov Stadium Attendance: 6,000 Referee: Anatoly Vishnichenko

30 August 2009 21	Tobol	1 – 0	Lokomotiv Astana	Kostanay
(UTC+6)	Zhumaskaliyev  65' Mukanov	Report	D.Dautov Ovie Titov	Stadium: Central Stadium Attendance: 8,000 Referee: Igor Hisamutdinov

14 September 2009 22	Lokomotiv Astana	2 – 0	Irtysh Pavlodar	Astana
(UTC+6)	M.Muminov  27' M.Shatskikh  62' Samchenko	Report	K.Zotov Ivanov	Stadium: Kazhymukan Munaitpasov Stadium Attendance: 5,000 Referee: Sergey Pasko

20 September 2009 23	Atyrau	1 – 2	Lokomotiv Astana	Atyrau
(UTC+6)	Zubko  46' Sangare Dzholchiyev	Report	Titov  65', 90' Karpovich	Stadium: Munaishy Stadium Attendance: 7,000 Referee: Aydin Rakhimbaev

29 September 2009 24	Kyzylzhar	0 – 2	Lokomotiv Astana	Petropavl
(UTC+6)	N.Solomin   90' A.Ustinov S.Shulyak	Report	Kukeyev  16' M.Muminov  55' Mitrović	Stadium: Zhastar Stadium Attendance: 3,000 Referee: Bolat Karlibaev

25 October 2009 25	Lokomotiv Astana	3 – 0	Kaisar	Astana
(UTC+6)	Pakholyuk  22' M.Shatskikh  52', 80' Shakhmetov	Report		Stadium: Astana Arena Attendance: 2,800 Referee: Kairat Slambekov

1 November 2009 26	Lokomotiv Astana	3 – 0	Kazakhmys	Astana
(UTC+6)	M.Shatskikh  11' Ashirbekov  67' Titov  78' Karpovich Mitrović	Report	E.Iskakov	Stadium: Astana Arena Attendance: 1,500 Referee: Pavel Saliy

Table

Pos	Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	Qualification or relegation
1	Aktobe (C)	26	21	2	3	65	19	+46	65	Qualification for the Champions League second qualifying round
2	Lokomotiv[lower-alpha 1]	26	20	0	6	54	24	+30	60
3	Shakhter Karagandy	26	18	3	5	50	18	+32	57	Qualification for the Europa League first qualifying round
4	Tobol	26	14	9	3	54	23	+31	51
5	Zhetysu	26	13	5	8	33	26	+7	44

Source: kff.kz (in Russian)
Rules for classification: 1st points; 2nd overall wins; 3rd goal difference; 4th goals scored.
(C) Champion.
Notes:

1. Lokomotiv Astana were denied UEFA license.[5]

Kazakhstan Cup

25 April 2009 First Round	Gefest	0 – 2	Lokomotiv Astana	Karaganda
(UTC+6)	Jubanov  62'	Report	Ashirbekov  6', 31'	Stadium: Shakhter Stadium Attendance: 500 Referee: Aleshin

20 May 2009 Second Round 1st leg	Aktobe	1 – 0	Lokomotiv Astana	Aktobe
(UTC+6)	Tleshev  37' Golovskoy Lavrik	Report	Karpovich   73' Kukeyev Mitrović Ashirbekov	Stadium: Central Stadium Attendance: 12,000 Referee: Bobrov

23 June 2009 Second Round 2nd leg	Lokomotiv Astana	2 – 1 (a.e.t.) (2 – 2 (a) agg.)	Aktobe	Astana
(UTC+6)	R.Sakhalbaev  55' A.Shatskikh  65' Nesterenko D.Dautov	Report	Tleshev  13' Kenzhesariyev   73'	Stadium: Kazhymukan Munaitpasov Stadium Attendance: 7,000 Referee: Gauser

Squad statistics

As of match played 1 November 2009

Appearances and goals

No.	Pos	Nat	Player	Total		Premier League		Kazakhstan Cup
				Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals
1	GK		David Loria	15	0	12	0	3	0
2	MF		Maksat Baizhanov	20	0	8+11	0	0+1	0
4	DF		Patrick Ovie	19	1	16+1	1	2	0
5	DF		Igor Avdeyev	11	1	8+2	1	1	0
6	MF		Marat Shakhmetov	14	0	12+1	0	1	0
7	MF		Ruslan Sakhalbaev	20	2	1+17	1	0+2	1
8	MF		Kairat Ashirbekov	14	4	6+5	2	3	2
9	MF		Yegor Titov	27	6	24	6	3	0
10	FW		Daniyar Khasenov	4	2	3+1	2	0	0
11	MF		Andrey Tikhonov	28	12	25	12	3	0
12	MF		Marko Mitrović	21	0	14+4	0	3	0
15	FW		Aleksandr Shatskikh	3	3	2	2	1	1
16	FW		Maksim Shatskikh	15	10	15	10	0	0
19	DF		Rinat Abdulin	18	1	13+3	1	2	0
20	MF		Andrei Karpovich	25	2	23	2	2	0
21	MF		Zhambyl Kukeyev	23	4	18+3	4	2	0
32	GK		Roman Nesterenko	18	0	14+1	0	3	0
37	FW		Roman Pakholyuk	16	3	13+3	3	0	0
40	MF		Abzal Beisebekov	12	1	4+5	1	1+2	0
55	DF		Damir Dautov	22	1	16+3	1	3	0
70	DF		Maksim Samchenko	20	0	18	0	2	0
77	FW		Talgat Adyrbekov	3	0	0+3	0	0	0
80	MF		Madiyar Muminov	14	3	11+2	3	1	0
Players who appeared for Lokomotiv Astana that left during the season:
14	MF		Sergei Larin	2	0	0+1	0	0+1	0
23	DF		Zakhar Korobov	3	0	3	0	0	0
33	MF		Eduard Văluță	2	0	1+1	0	0	0
99	FW		Murat Suyumagambetov	11	1	4+5	1	2	0

Goal scorers

Place	Position	Nation	Number	Name	Premier League	Kazakhstan Cup	Total
1	MF		11	Andrey Tikhonov	12	0	12
2	FW		16	Maksim Shatskikh	10	0	10
3	MF		7	Yegor Titov	6	0	6
4	MF		21	Zhambyl Kukeyev	4	0	4
	MF		8	Kairat Ashirbekov	2	2	4
6	MF		80	Madiyar Muminov	3	0	3
	FW		37	Roman Pakholyuk	3	0	3
	FW		15	Aleksandr Shatskikh	2	1	3
9	FW		10	Daniyar Khasenov	2	0	2
	MF		20	Andrei Karpovich	2	0	2
	MF		7	Ruslan Sakhalbaev	1	1	2
12	DF		19	Rinat Abdulin	1	0	1
	FW		99	Murat Suyumagambetov	1	0	1
	DF		5	Igor Avdeyev	1	0	1
	MF		40	Abzal Beisebekov	1	0	1
	DF		55	Damir Dautov	1	0	1
	DF		4	Patrick Ovie	1	0	1
				Own goal	1	0	1
				TOTALS	54	4	58

Clean sheets

Place	Position	Nation	Number	Name	Premier League	Kazakhstan Cup	Total
1	GK		32	Roman Nesterenko	6	1	7
2	GK		1	David Loria	4	0	4
				TOTALS	10	1	11

Disciplinary record

Number	Nation	Position	Name	Premier League		Kazakhstan Cup		Total
2		MF	Maksat Baizhanov	1	0	0	0	1	0
4		DF	Patrick Ovie	2	0	0	0	2	0
6		DF	Marat Shakhmetov	4	0	0	0	4	0
7		MF	Ruslan Sakhalbaev	2	0	0	0	2	0
8		MF	Kairat Ashirbekov	2	0	1	0	3	0
9		MF	Yegor Titov	1	1	0	0	1	1
11		MF	Andrey Tikhonov	1	0	0	0	1	0
12		MF	Marko Mitrović	3	0	1	0	4	0
16		FW	Maksim Shatskikh	1	0	0	0	1	0
19		DF	Rinat Abdulin	3	1	0	0	3	1
20		MF	Andrei Karpovich	9	0	2	1	11	1
21		MF	Zhambyl Kukeyev	2	0	1	0	3	0
32		GK	Roman Nesterenko	1	0	1	0	2	0
37		FW	Roman Pakholyuk	1	0	0	0	1	0
55		DF	Damir Dautov	4	0	1	0	5	0
70		DF	Maksim Samchenko	5	1	0	0	50	1
80		MF	Madiyar Muminov	3	0	0	0	3	0
Players who left Lokomotiv Astana during the season:
23		DF	Zakhar Korobov	1	0	0	0	1	0
99		FW	Murat Suyumagambetov	1	0	0	0	1	0
			TOTALS	47	3	7	1	54	4

References

1. "Lokomotiv (Astana)". kaz-football.kz (in Russian). Kaz Football. Retrieved 21 January 2009.
2. Локомотив оформил отношения с десятью футболистами. sports.kz (in Russian). Sports KZ. 6 February 2009. Retrieved 20 January 2018.
3. "Titov and Tikhonov head to Kazakhstan". uefa.com. UEFA. 17 February 2009. Retrieved 20 January 2018.
4. Шацких заменил Шатских. terrikon.com (in Russian). Terrikon. 19 June 2009. Retrieved 22 January 2018.
5. В еврокубках сезона 2010/2011 выступят "Актобе", "Атырау", "Шахтер" и "Тобол". Archived 2011-10-03 at the Wayback Machine (in Russian)