Open Sesame (TV series)
Open Sesame is a children's television series composed solely of the skits and segments of the long-running American television series Sesame Street. While some countries air the American program in whole, and some create their own versions of the show, many more air this title of loosely associated skits, as Open Sesame. The name is a pun based on the magic words "Open sesame" which are used in the legend of Ali Baba.
The first Open Sesame packages debuted in 1975 and 1976, in Spain, Sweden, France, and Montreal, Canada. By 1979, Portugal and Italy had followed suit. Some of these countries, based on the success of the dubbed series, later expanded into co-productions, with varying levels of success.
Australia
Open Sesame is a half hour compilation series of older Sesame Street sketches, seen on Nick Jr. in Australia. The series follows the same format as other Open Sesame packages, only retaining the original soundtrack. On March 1, 2004, separate from the package, the Australian Muppet Ollie (who is the cousin of Elmo) appears in Play Along with Ollie interstitials scattered throughout the programming schedule.
Philippines
Open Sesame (Tagalized) in ABS-CBN 1990-1991; GMA Network 2000-2001 (Weekends only)
Earliest known use
The earliest seasons of Sesamstrasse, while not officially part of the format, used a variation, but incorporated a greater amount of local film and cartoon inserts.
Sesamo Apriti
Sesamo Apriti (Open Sesame) is the Italian version of Sesame Street, first broadcast in 1971. Approximately 50 episodes of the American show were cut to a half hour, and translated into Italian. A Sesamo Apriti board game and record album were released in 1978.
"Performers" The voices on the series were dubbed into Italian.
Ernesto (Ernie): Dario Mazzoli
Berto (Bert): Loris Gizzi
Bob: Pierluigi Zollo
Maria: Pina Cei
Luis: Guido Celano
Linda: Emy Eco
Susan: Rita Baldini
Kermit: Leonardo Severini
Pasticcino (Cookie Monster): Franco Latini
Ghiottoncello (?): Edoardo Nevola
Rocco Scirocco (Grover): Fernando Cerulli
Mamma (?): Magda Mercatali
Bingo Rock (?): Edoardo Nevola