2012–13 C.D. Guadalajara season

The 2012–13 Guadalajara season was the 66th professional season of Mexico's top-flight football league. The season is split into two tournaments—the Torneo Apertura and the Torneo Clausura—each with identical formats and each contested by the same eighteen teams. Guadalajara began their season on July 22, 2012 against Toluca. Guadalajara played their homes games on Sundays at 5:00pm local time. Guadalajara reached the final phase in the Apertura tournament but were eliminated by Toluca in the quarter-finals, Guadalajara did not reach the final phase in the Clausura tournament.

Guadalajara

2012–13 season
Chairman	Dennis te Kloese
Manager	John van 't Schip (until January 3, 2013) Benjamin Galindo (from January 3, 2013)
Stadium	Estadio Omnilife
Apertura 2012	8th Final phase quarter-finals
Clausura 2013	17th
Champions League	Group stage
Top goalscorer	League: Apertura: Rafael Márquez Lugo (8) Clausura: Rafael Márquez Lugo (7) All: Rafael Márquez Lugo (15)
Highest home attendance	Apertura: 37,436 vs Tijuana (November 11, 2012)[1] Clausura: 41,523 vs América (March 31, 2013)[2]
Lowest home attendance	Apertura: 15,528 vs UANL (October 2, 2012)[3] Clausurs: 18,920 vs Querétaro (April 28, 2013)[4]
Home colours Away colours

Torneo Apertura

Squad

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Pos. Nation Player 1 GK  MEX Luis Ernesto Michel (vice-captain) 2 DF  MEX Mario de Luna 3 DF  MEX Kristian Álvarez 4 DF  MEX Héctor Reynoso (captain) 5 MF  MEX Patricio Araujo 6 DF  MEX Omar Esparza 7 FW  MEX Rafael Márquez Lugo 8 MF  MEX Luis Ernesto Pérez 9 FW  MEX Omar Arellano 10 MF  MEX Marco Fabián 11 MF  MEX Julio Nava 13 MF  MEX Abraham Coronado 14 MF  MEX Jorge Enríquez 15 FW  MEX Jesús Padilla

No. Pos. Nation Player 16 DF  MEX Miguel Ángel Ponce 17 FW  MEX Jesús Sánchez 18 MF  MEX Xavier Báez 19 FW  MEX Érick Torres 20 FW  MEX Giovani Casillas 21 FW  MEX Carlos Fierro 23 FW  MEX Michel Vázquez 24 DF  MEX Juan Ocampo 25 MF  MEX Antonio Gallardo 26 GK  MEX José Antonio Rodríguez 27 DF  MEX Christian Pérez 28 MF  MEX Giovanni Hernández 29 MF  MEX Frank Vargas 30 GK  MEX Liborio Sánchez

Regular season

  Win   Draw   Loss

Apertura 2012 results

July 22, 2012 Round 1	Toluca	2 – 1	Guadalajara	Toluca, Estado de Mexico
12:00	Esquivel  3' Cacho  32' Wilson Mathías  57'	Report	Márquez  67' Araujo  79'	Stadium: Estadio Nemesio Díez Referee: Francisco Chacón

July 29, 2012 Round 2	Guadalajara	0 – 1	Santos Laguna	Zapopan, Jalisco
17:00	de Luna  42'	Report	Gómez  45+' Mares  64' Crosas  81' Sánchez  87' Quintero  89'	Stadium: Estadio Omnilife Referee: Marco Antonio Rodríguez

August 4, 2012 Round 3	Cruz Azul	0 – 0	Guadalajara	Mexico City
17:00	Pavone  45+'	Report	Esparza  60'	Stadium: Estadio Azul Attendance: 30,018[5] Referee: Fernando Guerrero

August 12, 2012 Round 4	Guadalajara	1 – 1	Morelia	Zapopan, Jalisco
18:00	Sánchez  45' Márquez  70' Báez  81'	Report	Romero  34' Huiqui  38' Romano  40' (manager)	Stadium: Estadio Omnilife Referee: José Alfredo Peñaloza

August 18, 2012 Round 5	San Luis	0 – 1	Guadalajara	San Luis Potosí, San Luis Potosí
21:00	Fernández  16' Orozco  33' Velasco  68' Mendoza  68' Correa  84'	Report	Arellano  47' Ponce  83' Fierro  82'	Stadium: Estadio Alfonso Lastras Attendance: 13,071[6] Referee: Jorge Antonio Pérez

August 26, 2012 Round 6	Guadalajara	1 – 2	Monterrey	Zapopan, Jalisco
17:00	Márquez  16' Fabián  38'	Report	Suazo  56', 61'	Stadium: Estadio Omnilife Attendance: 27,467[7] Referee: Ricardo Arellano

September 2, 2012 Round 7	Guadalajara	1 – 1	Puebla	Zapopan, Jalisco
17:00	Reynoso  29' Morales  81' Araujo  90+2'	Report	Gastélum  1' Chávez  31'	Stadium: Estadio Omnilife Referee: Fabricio Morales

September 14, 2012 Round 8	León	1 – 2	Guadalajara	León, Guanajuato
21:30	Montes  10' Vázquez  75' (pen.),  90+1' Magallón  79' Peña  85'	Report	Sánchez  8' Báez  32' Araujo  52' Enriquez  82' Esparza  65' Álvarez  73' Márquez  90+2'	Stadium: Estadio León Attendance: 25,595[8] Referee: Roberto García Orozco

September 23, 2012 Round 9	Guadalajara	0 – 0	UNAM	Zapopan, Jalisco
17:00	Reynoso  54' Araujo  70'	Report		Stadium: Estadio Omnilife Attendance: 33,188[9] Referee: Mauricio Morales

September 29, 2012 Round 10	Pachuca	1 – 0	Guadalajara	Pachuca, Hidalgo
19:00	Cejas  43',  60' (pen.) Medina  55' Rojas  65' Vidrio  74' da Silva  79'	Report	Perales  42'	Stadium: Estadio Hidalgo Attendance: 27,489[10] Referee: Jorge Isaac Rojas

October 2, 2012 Round 11	Guadalajara	2 – 1	UANL	Zapopan, Jalisco
19:00	Márquez  22' Morales  62'	Report	Pulido  78'	Stadium: Estadio Omnilife Attendance: 15,528[11] Referee: Marco Antonio Rodríguez

October 6, 2012 Round 12	América	1 – 3	Guadalajara	Mexico City
17:00	Medina  40' Aldrete  70'	Report	Fabián  35',  37' Márquez  59', 67'	Stadium: Estadio Azteca Attendance: 73,870[12] Referee: Jorge Antonio Pérez

October 14, 2012 Round 13	Guadalajara	1 – 1	Chiapas	Zapopan, Jalisco
17:00	Araujo  20' Reynoso  24'  87' Fabián  24' Gallardo  41'	Report	Jiménez  45+1' Rey  55',  66' Corral  68' Rodríguez  84'	Stadium: Estadio Omnilife Attendance: 19,455[13] Referee: Miguel Ángel Flores

October 21, 2012 Round 14	Atlante	3 – 1	Guadalajara	Cancún, Quintana Roo
18:00	Maidana  3',  4'  48' Guagua  22' Paredes  24', 44',  78' Muñoz  81' O. Martínez  88' Vera  90'	Report	Álvarez  78' Fabián  89' (pen.)	Stadium: Estadio Andrés Quintana Roo Attendance: 12,146[14] Referee: Ricardo Arellano

October 28, 2012 Round 15	Guadalajara	2 – 0	Atlas	Zapopan, Jalisco
17:00	Márquez  11' Fabián  40' Arrellano  71' Ponce  87'	Report	Rodríguez  48'  72' Robles  50' Mancilla  78' Erpen  81'	Stadium: Estadio Omnilife Attendance: 33,820[15] Referee: Óscar Macias

November 3, 2012 Round 16	Querétaro	0 – 1	Guadalajara	Querétaro, Querétaro
17:00	Escalante  24' Oviedo  75' Rippa  90+2' Jiménez  90+4'	Report	Fabián  83'	Stadium: Estadio Corregidora Attendance: 21,600+[16] Referee: Roberto García Orozco

November 11, 2012 Round 17	Guadalajara	0 – 2	Tijuana	Zapopan, Jalisco
17:00	Fabián  61'	Report	Moreno  1' Riascos  3' Gandolfi  45+3' Pellerano  62' Aguilar  63'	Stadium: Estadio Omnilife Attendance: 37,436[17] Referee: Francisco Chacón

Final phase

November 15, 2012 Quarter-finals	Guadalajara	1 – 2	Toluca	Zapopan, Jalisco
21:00	Márquez  74' (pen.) Arellano  90+1' Morales  90+2'	Report	Ríos  24' Sinha  29' Tejada  63' Novatetti  68' Talavera  73' Rodríguez  81' Benítez  90+2'	Stadium: Estadio Omnilife Attendance: 23,189[18] Referee: Fernando Guerrero

November 18, 2012 Quarter-finals	Toluca	3 – 1	Guadalajara	Toluca, Estado de México
12:00	Cabrera  30' Sinha  39' Wilson Mathías  56' Lucas Silva  58' Cacho  71'	Report	Araujo  65' Morales  67' Torres  81'	Stadium: Estadio Nemesio Díez Attendance: 19,575[19] Referee: Fabricio Morales

Toluca advanced 5–2 on aggregate

Goalscorers

Regular season Position Nation Name Goals scored 1. Rafael Márquez Lugo 7 2. Marco Fabián 3 3. Luis Ángel Morales 2 4. Xavier Báez 1 4. Jorge Enríquez 1 4. Carlos Fierro 1 4. Antonio Gallardo 1 TOTAL 17 Source:[20]

Final Phase Position Nation Name Goals scored 1. Rafael Márquez Lugo 1 1. Erick Torres 1 TOTAL 2

Results summary

Overall								Home						Away
Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	W	D	L	GF	GA	GD	W	D	L	GF	GA	GD
17	6	5	6	17	17	0	23	1	4	3	6	9	−3	5	1	3	11	8	+3

Last updated: 11 November 2012.
Source: Apertura 2012 results

Results by round

Round	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
Ground	A	H	A	H	A	H	H	A	H	A	H	A	H	A	A	A	H
Result	L	L	D	D	W	L	D	W	D	L	W	W	D	L	W	W	L
Position	15	15	15	15	13	14	14	14	13	15	11	10	8	12	8	7	8

Updated to match(es) played on 11 November 2012. Source: Apertura 2012 results and mediotiempo.com[21]
A = Away; H = Home; W = Win; D = Draw; L = Loss

Torneo Clausura

Squad

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Pos. Nation Player 1 GK  MEX Luis Michel (vice-captain) 3 DF  MEX Kristian Álvarez 4 DF  MEX Héctor Reynoso (captain) 5 MF  MEX Patricio Araujo 6 DF  MEX Adrián Cortés 7 FW  MEX Rafael Márquez Lugo 9 FW  MEX Miguel Sabah 10 MF  MEX Marco Fabián 13 DF  MEX Abraham Coronado 14 MF  MEX Jorge Enríquez 16 DF  MEX Miguel Ángel Ponce 17 MF  MEX Jesús Sánchez 19 FW  MEX Érick Torres 21 FW  MEX Carlos Fierro

No. Pos. Nation Player 23 MF  MEX Luis Ernesto Pérez 24 DF  MEX Sergio Pérez 28 MF  MEX Giovanni Hernández 36 DF  MEX Carlos Villanueva 13 FW  MEX Roberto Marcos Zetter 132 GK  MEX Diego Ávila 143 DF  MEX Víctor Perales 144 DF  MEX Juan Basulto 145 MF  MEX Michael Pérez 151 GK  MEX Miguel Jiménez 155 DF  MEX Hedgardo Marín 156 MF  MEX Irving Ávalos 160 FW  MEX Juan Carlos Martínez 163 MF  MEX Luis Morales

Regular season

  Win   Draw   Loss

Clausura 2013 results

January 6, 2013 Round 1	Guadalajara	1 – 1	Toluca	Zapopan, Jalisco
17:00	Sánchez  10' Fabián  83' Sabah  85',  89'	Report	Lucas Silva  83' Báez  80' Dueñas  86'	Stadium: Estadio Omnilife Attendance: 28,545[22] Referee: Fabricio Morales

January 11, 2013 Round 2	Santos Laguna	2 – 0	Guadalajara	Torreón, Coahuila
21:30	Peralta  33',  35', 73' Crosas  44' Mares  46' Estrada  55'	Report	Fabián  45+1' Ponce  74' Pérez  90+1'	Stadium: Estadio Corona Attendance: 30,000[23] Referee: Roberto García Orozco

January 20, 2013 Round 3	Guadalajara	1 – 1	Cruz Azul	Zapopan, Jalisco
17:00	Márquez  39'	Report	Orozco  30' Torrado  58' Bertolo  60'  83' Flores  72'  81' Perea  86'	Stadium: Estadio Omnilife Attendance: 36,754[24] Referee: Francisco Chacón

January 25, 2013 Round 4	Morelia	1 – 1	Guadalajara	Morelia, Michoacán
19:30	Álvarez  9' Rojas  25',  89'	Report	Sabah  9' Márquez  52',  87' Álvarez  56' Fabián  57' Morales  82'	Stadium: Estadio Morelos Attendance: 26,408[25] Referee: Paul Delgadillo

February 3, 2013 Round 5	Guadalajara	1 – 1	San Luis	Zapopan, Jalisco
12:00	Fabián  23' Araujo  68' Reynoso  73'	Report	Muñoz  34' Matos  54' Esparza  66' Mendoza  90'	Stadium: Estadio Omnilife Attendance: 24,003[26] Referee: César Arturo Ramos

February 9, 2013 Round 6	Monterrey	0 – 1	Guadalajara	Monterrey, Nuevo León
19:00	Ayoví  17' Zavala  40' Delgado  84'	Report	Márquez  67',  84' Enríquez  87'	Stadium: Estadio Tecnológico Attendance: 33,377[27] Referee: José Alfredo Peñaloza

February 17, 2013 Round 7	Puebla	1 – 1	Guadalajara	Puebla, Puebla
16:00	Borja  52'	Report	Fabián  54' Ponce  87'	Stadium: Estadio Cuauhtémoc Referee: Ricardo Arellano

February 24, 2013 Round 8	Guadalajara	2 – 1	León	Zapopan, Jalisco
17:00	Fabián  11', 79',  27' Peráles  55' Sánchez  87' López  90'	Report	Britos  3',  61' Hernández  62' Vázquez  75' Montes  80' Burbano  85' González  90+2' Peña  90+5'	Stadium: Estadio Omnilife Attendance: 38,706[28] Referee: Erim Ramírez

March 3, 2013 Round 9	UNAM	1 – 1	Guadalajara	Coyoacán, Mexico City
12:00	Bravo  26'	Report	Sabah  40',  49' Sánchez  49'	Stadium: Estadio Olímpico Universitario Attendance: 40,651[29] Referee: Roberto García Orozco

March 10, 2013 Round 10	Guadalajara	1 – 0	Pachuca	Zapopan, Jalisco
17:00	Márquez  19' Cortés  42'	Report	Arreola  15'	Stadium: Estadio Omnilife Attendance: 23,729[30] Referee: Miguel Ángel Chacón

March 16, 2013 Round 11	UANL	1 – 1	Guadalajara	San Nicolás de los Garza, Nuevo León
19:00	Álvarez  48' Lobos  71' Torres Nilo  76' Luis García  77'	Report	S. Pérez  7' Sabah  34',  90+1' Araujo  62'  79'	Stadium: Estadio Universitario Attendance: 39,350[31] Referee: Jorge Antonio Pérez

March 31, 2012 Round 12	Guadalajara	0 – 2	América	Zapopan, Jalisco
20:00	S. Pérez  2'  35' Sánchez  28' L. Pérez  45'	Report	Martínez  23' Medina  28' Benítez  37' Jiménez  51', 75'	Stadium: Estadio Omnilife Attendance: 41,523[32] Referee: José Alfredo Peñaloza

April 5, 2013 Round 13	Chiapas	3 – 2	Guadalajara	Tuxtla Gutiérrez, Chiapas
19:30	Rey  8' Esqueda  18' Loroña  39' Andrade  69' Arizala  80'	Report	Márquez  45+1', 64' Sabah  66' Sánchez  72'	Stadium: Estadio Victor Manuel Reyna Attendance: 17,538[33] Referee: Fernando Guerrero

April 14, 2013 Round 14	Guadalajara	1 – 2	Atlante	Zapopan, Jalisco
17:00	Álvarez  24' Márquez  26' (pen.) Araujo  77' Sánchez  83'	Report	Vera  66' Venegas  77' Bizera  81' Uscanga  88'	Stadium: Estadio Omnilife Attendance: 20,842[34] Referee: Marco Antonio Rodríguez

April 20, 2013 Round 15	Atlas	1 – 0	Guadalajara	Guadalajara, Jalisco
16:00	Cufré  11' Millar  29' Chávez  45'	Report	Sánchez  1' Márquez  17'  17' Sabah  18' Torres  90'	Stadium: Estadio Jalisco Attendance: 46,706[35] Referee: Paul Delgadillo

April 28, 2013 Round 16	Guadalajara	1 – 2	Querétaro	Zapopan, Jalisco
17:00	S. Pérez  32' Enríquez  40' Coronado  67' L. Pérez  81'	Report	Escoto  21' Pineda  26' S. Pérez  37' (o.g.) Cosme  52'	Stadium: Estadio Omnilife Attendance: 18,920[36] Referee: Jorge Isaac Rojas

May 3, 2013 Round 17	Tijuana	4 – 0	Guadalajara	Tijuana, Baja California
19:30	Piceno  19' Riascos  32' Ruiz  41' Martínez  45+1' Pellerano  79'	Report	Álvarez  46'	Stadium: Estadio Caliente Attendance: 23,173[37] Referee: Roberto García Orozco

Guadalajara did not qualify to the Final Phase

Goalscorers

[38]

Position	Nation	Name	Goals scored
1.		Rafael Márquez Lugo	7
2.		Marco Fabián	4
3.		Miguel Sabah	3
4.		Abraham Coronado	1
TOTAL			15

Results summary

Overall								Home						Away
Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	W	D	L	GF	GA	GD	W	D	L	GF	GA	GD
17	3	7	7	15	24	−9	16	2	3	3	8	10	−2	1	4	4	7	14	−7

Last updated: 4 May 2013.
Source: Clausura 2013 results

Results by round

Round	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
Ground	H	A	H	A	H	A	A	H	A	H	A	H	A	H	A	H	A
Result	D	L	D	D	D	W	D	W	D	W	D	L	L	L	L	L	L
Position	14	16	13	14	15	10	10	8	9	8	9	11	13	13	13	13	17

Updated to match(es) played on 5 May 2013. Source: Clausura 2013 results and mediotiempo.com[39]
A = Away; H = Home; W = Win; D = Draw; L = Loss

References

1. Based on the highest attendance in the Apertura 2012 results section
2. Based on the highest attendance in the Clausura 2013 Results section
3. Based on the lowest attendance in the Apertura 2012 results section
4. Based on the lowest attendance in the Clausura 2013 results section
5. "Jornada Tres del Apertura 2012 en la LIGA MX Celestes y Rojiblancos Empataron Sin Goles en el Estadio Azul". LigaMX.net. Archived from the original on 2013-01-12. Retrieved 7 August 2012.
6. "San Luis 0-1 Guadalajara Chivas ya Ganó en el Apertura". LigaMX.net. Archived from the original on 2013-01-12. Retrieved 18 August 2012.
7. "Jornada Seis. Monterrey Consiguió su Segundo Triunfo en Casa de las Chivas". LigaMX.net. Archived from the original on 2013-01-11. Retrieved 27 August 2012.
8. "LIGA MX Las Chivas se Impusieron de Último Minuto en León Dos Goles a Uno". LigaMX.net. Archived from the original on 2013-01-12. Retrieved 14 September 2012.
9. "LIGA MX, Jornada Nueve. Chivas y Pumas, Sin Goles". LigaMX.net. Archived from the original on 2013-01-12. Retrieved 23 September 2012.
10. "LIGA MX Los Tuzos le Pegaron a Las Chivas". LigaMX.net. Archived from the original on 2013-01-12. Retrieved 29 September 2012.
11. "LIGA MX Guadalajara Por Fin Festejó en el Omnilife". LigaMX.net. Archived from the original on 12 January 2013. Retrieved 2 October 2012.
12. "LIGA MX, Jornada 11. El Clásico fue Chiva". LigaMX.net. Retrieved 6 October 2012.
13. "LIGA MX Guadalajara y Jaguares Empataron a Uno". LigaMX.net. Retrieved 14 October 2012.
14. "LIGA MX Los Potros Volvieron a Relinchar". LigaMX.net. Retrieved 21 October 2012.
15. "LIGA MX, Jornada 15. Chivas se Llevó el Clásico Tapatío". LigaMX.net. Retrieved 28 October 2012.
16. "Querétaro vs Guadalajara Box Score". Record.com.mx. Retrieved 3 November 2012.
17. "Tijuana Venció a Chivas, Con Inicio Fulminante". LigaMX.net. Retrieved 11 November 2012.
18. "El Diablo con Ventaja, Toluca Sorprendió a Chivas". LigaMX.net. Retrieved 16 November 2012.
19. "LIGA MX, Cuartos de Final. El Líder a Semifinales, Toluca Calificó". LigaMX.net. Retrieved 20 November 2012.
20. "Guadalajara stats". ESPN Deportes. Retrieved 11 July 2012.
21. "League Table". Medio Tiempo. Archived from the original on 11 August 2010. Retrieved 11 July 2012.
22. "LIGA MX, Jornada 1. Chivas y Toluca, Igualados". LigaMX.net. Archived from the original on 2014-12-18. Retrieved 6 January 2013.
23. "Santos 2 - 0 Chivas Box Score". Record.com.mx. Retrieved 12 January 2013.
24. "LIGA MX, Jornada 3. Chivas Sigue sin Ganar en el Torneo". LigaMX.net. Archived from the original on 2014-12-18. Retrieved 20 January 2013.
25. "LIGA MX, Jornada Cuatro. Monarcas y Chivas Empataron a Uno en Gran Duelo". LigaMX.net. Archived from the original on 2014-12-18. Retrieved 26 January 2013.
26. "Jornada Cinco, LIGA MX. Chivas y San Luis Siguen sin Ganar". LigaMX.net. Archived from the original on 21 February 2013. Retrieved 3 February 2013.
27. "LIGA MX, Jornada Seis. Guadalajara Triunfó en Monterrey". LigaMX.net. Archived from the original on 2014-12-18. Retrieved 9 February 2013.
28. "LIGA MX, Jornada Ocho. Las Chivas ya Gritaron un Triunfo en Casa". LigaMX.net. Archived from the original on 13 April 2013. Retrieved 24 February 2013.
29. "Buen Partido en Ciudad Universitaria. Pumas y Chivas Empataron a uno". LigaMX.net. Archived from the original on 2013-04-13. Retrieved 3 March 2013.
30. "LIGA MX, Jornada 10. Chivas Vuelve a Festejar". LigaMX.net. Archived from the original on 2014-12-18. Retrieved 10 March 2013.
31. "LIGA MX. Tigres y Chivas Empataron en el Volcán". LigaMX.net. Archived from the original on 2014-12-18. Retrieved 16 March 2013.
32. "LIGA MX, Jornada Doce. El Clásico Tuvo Alas y Fue Amarillo". LigaMX.net. Archived from the original on 2014-12-18. Retrieved 31 March 2013.
33. "LIGA MX. Los Jaguares Derrotaron a Guadalajara". LigaMX.net. Archived from the original on 2014-12-18. Retrieved 6 April 2013.
34. "LIGA MX, Atlante Libró el Descenso". LigaMX.net. Archived from the original on 2014-12-18. Retrieved 14 April 2013.
35. "LIGA MX, Jornada 15. Atlas Hizo Suyo el Clásico Tapatío". LigaMX.net. Archived from the original on 2014-12-18. Retrieved 20 April 2013.
36. "LIGA MX, Querétaro le Pegó a Chivas". LigaMX.net. Archived from the original on 2014-12-18. Retrieved 28 April 2013.
37. "Terminó el Torneo Para Xolos y Chivas. Tijuana Goleó en Casa a Guadalajara". LigaMX.net. Archived from the original on 2014-12-18. Retrieved 4 May 2013.
38. "Guadalajara stats". ESPN Deportes. Retrieved 11 July 2012.
39. "League Table". Medio Tiempo. Archived from the original on 11 August 2010. Retrieved 11 July 2012.