1992–93 VfL Bochum season

The 1992–93 VfL Bochum season was the 55th season in club history.

VfL Bochum

1992–93 season
President	Ottokar Wüst
Head Coach	Holger Osieck (until 2 November 1992) Jürgen Gelsdorf (since 6 November 1992)
Stadium	Ruhrstadion
Bundesliga	16th (relegated)
DFB-Pokal	Second Round
Intertoto Cup	Group stage
Top goalscorer	League: Wegmann (13) All: Wegmann (14)
Highest home attendance	41,021 (vs 1. FC Köln, 22 May 1993)
Lowest home attendance	12,000 (vs Dynamo Dresden, 20 November 1992)
Average home league attendance	23,377
Home colours Away colours Third colours

Review and events

On 2 November 1992 head coach Holger Osieck was sacked. Jürgen Gelsdorf was appointed head coach on 6 November 1992.

Matches

Legend

  Win   Draw   Loss

Bundesliga

15 August 1992 1	VfL Bochum	2 – 2	Borussia Dortmund	Bochum
15:30	Wegmann  16', 26'	[1]	Zorc  45' Mill  49'	Stadium: Ruhrstadion Attendance: 40,000 Referee: Hans Scheuerer (Munich)

22 August 1992 2	Borussia Mönchengladbach	1 – 1	VfL Bochum	Mönchengladbach
15:30	Kempe  33' (o.g.)	[2]	Reekers  4'	Stadium: Bökelbergstadion Attendance: 22,298 Referee: Michael Malbranc (Hamburg)

26 August 1992 3	VfL Bochum	4 – 0	1. FC Saarbrücken	Bochum
20:00	Heinemann  43' (pen.) Moutas  54', 76' Wegmann  69'	[3]		Stadium: Ruhrstadion Attendance: 15,000 Referee: Hartmut Strampe (Handorf)

29 August 1992 4	SV Werder Bremen	3 – 1	VfL Bochum	Bremen
15:30	Schwanke  15' (o.g.) Votava  18' Bratseth  39'	[4]	Herrmann  44'	Stadium: Weserstadion Attendance: 12,100 Referee: Lutz Michael Fröhlich (Berlin)

2 September 1992 5	VfL Bochum	0 – 0	VfB Stuttgart	Bochum
20:00		[5]		Stadium: Ruhrstadion Attendance: 15,000 Referee: Bernd Heynemann (Magdeburg)

5 September 1992 6	1. FC Nürnberg	2 – 1	VfL Bochum	Nuremberg
15:30	Eckstein  49', 66'	[6]	Moutas  78'	Stadium: Frankenstadion Attendance: 22,000 Referee: Klaus-Dieter Stenzel (Forst)

18 September 1992 7	VfL Bochum	2 – 2	Bayer 04 Leverkusen	Bochum
20:00	Wegmann  1' Bonan  53'	[7]	Nehl  37' Fischer  43'	Stadium: Ruhrstadion Attendance: 16,000 Referee: Edgar Steinborn (Sinzig)

26 September 1992 8	Karlsruher SC	1 – 0	VfL Bochum	Karlsruhe
15:30	Krieg  30'	[8]		Stadium: Wildparkstadion Attendance: 15,000 Referee: Hans-Peter Dellwing (Trier)

2 October 1992 9	Hamburger SV	2 – 0	VfL Bochum	Hamburg
20:00	Hartmann  15' Bester  89'	[9]		Stadium: Volksparkstadion Attendance: 16,650 Referee: Rainer Boos (Kronberg)

16 October 1992 10	VfL Bochum	0 – 1	FC Schalke 04	Bochum
20:00		[10]	Christensen  33'	Stadium: Ruhrstadion Attendance: 39,087 Referee: Gerhard Theobald (Neunkirchen)

24 October 1992 11	Bayer 05 Uerdingen	2 – 1	VfL Bochum	Krefeld
15:30	Bremser  42' Posch  66'	[11]	Dreßel  6'	Stadium: Grotenburg-Stadion Attendance: 8,600 Referee: Georg Dardenne (Nettersheim)

31 October 1992 12	VfL Bochum	1 – 3	1. FC Kaiserslautern	Bochum
15:30	Wegmann  37'	[12]	Lieberknecht  59' Goldbæk  71' Witeczek  77'	Stadium: Ruhrstadion Attendance: 13,000 Referee: Frank Kiefer (Baunatal)

14 November 1992 13	Eintracht Frankfurt	4 – 1	VfL Bochum	Frankfurt am Main
15:30	Bein  10' (pen.) Yeboah  68', 74' Schmitt  87'	[13]	Wegmann  25'	Stadium: Waldstadion Attendance: 15,000 Referee: Hans-Joachim Osmers (Bremen)

20 November 1992 14	VfL Bochum	2 – 2	Dynamo Dresden	Bochum
20:00	Reekers  52' Dreßel  90'	[14]	Stević  18', 34'	Stadium: Ruhrstadion Attendance: 12,000 Referee: Hermann Albrecht (Kaufbeuren)

28 November 1992 15	1. FC Köln	1 – 0	VfL Bochum	Cologne
15:30	Greiner  25'	[15]		Stadium: Radrennbahn Müngersdorf Attendance: 18,000 Referee: Aron Schmidhuber (Ottobrunn)

5 December 1992 16	VfL Bochum	2 – 2	FC Bayern Munich	Bochum
15:30	Wegmann  1', 71'	[16]	Labbadia  47' Matthäus  89'	Stadium: Ruhrstadion Attendance: 38,000 Referee: Jürgen Wippermann (Bonn)

11 December 1992 17	SG Wattenscheid 09	2 – 0	VfL Bochum	Bochum
19:30	Sané  22', 39'	[17]		Stadium: Lohrheidestadion Attendance: 18,000 Referee: Eugen Strigel (Horb am Neckar)

20 February 1993 18	Borussia Dortmund	1 – 0	VfL Bochum	Dortmund
15:30	Sammer  72'	[18]		Stadium: Westfalenstadion Attendance: 41,730 Referee: Georg Dardenne (Nettersheim)

26 February 1993 19	VfL Bochum	2 – 1	Borussia Mönchengladbach	Bochum
20:00	Wosz  17' Herrmann  60'	[19]	Max  86'	Stadium: Ruhrstadion Attendance: 25,000 Referee: Hans Fux (Stutensee)

6 March 1993 20	1. FC Saarbrücken	1 – 1	VfL Bochum	Saarbrücken
15:30	Kristl  50'	[20]	Christians  4'	Stadium: Ludwigsparkstadion Attendance: 15,200 Referee: Hans-Peter Best (Kämpfelbach)

13 March 1993 21	VfL Bochum	2 – 0	SV Werder Bremen	Bochum
15:30	Heinemann  9' (pen.) Christians  44'	[21]		Stadium: Ruhrstadion Attendance: 20,500 Referee: Wieland Ziller (Laußnitz)

20 March 1993 22	VfB Stuttgart	4 – 1	VfL Bochum	Stuttgart
15:30	Kögl  5' Walter  32' Buchwald  60' Knup  77'	[22]	Klauß  89'	Stadium: Neckarstadion Attendance: 19,000 Referee: Alfons Berg (Konz)

26 March 1993 23	VfL Bochum	4 – 0	1. FC Nürnberg	Bochum
20:00	Wegmann  16' Herrmann  29' Aden  36', 76'	[23]		Stadium: Ruhrstadion Attendance: 17,500 Referee: Markus Merk (Otterbach)

3 April 1993 24	Bayer 04 Leverkusen	3 – 1	VfL Bochum	Leverkusen
15:30	Klauß  50' (o.g.) Kirsten  52', 87'	[24]	Schwanke  17'	Stadium: Ulrich-Haberland-Stadion Attendance: 16,700 Referee: Michael Prengel (Düsseldorf)

10 April 1993 25	VfL Bochum	2 – 2	Karlsruher SC	Bochum
15:30	Aden  8', 24'	[25]	Nowotny  9', 20'	Stadium: Ruhrstadion Attendance: 18,001 Referee: Manfred Harder (Lüneburg)

16 April 1993 26	VfL Bochum	1 – 2	Hamburger SV	Bochum
20:00	Aden  61'	[26]	Furtok  38' Letchkov  53'	Stadium: Ruhrstadion Attendance: 22,300 Referee: Gerhard Theobald (Neunkirchen)

24 April 1993 27	FC Schalke 04	0 – 3	VfL Bochum	Gelsenkirchen
15:30		[27]	Aden  23', 31' Wegmann  83'	Stadium: Parkstadion Attendance: 51,800 Referee: Karl-Heinz Gläser (Breitungen)

27 April 1993 28	VfL Bochum	4 – 1	Bayer 05 Uerdingen	Bochum
20:00	Kempe  12' Aden  66' Christians  81' Bonan  84'	[28]	Rahner  2'	Stadium: Ruhrstadion Attendance: 19,000 Referee: Hartmut Strampe (Handorf)

1 May 1993 29	1. FC Kaiserslautern	3 – 1	VfL Bochum	Kaiserslautern
15:30	Marin  17' Vogel  28' Kuntz  43'	[29]	Wegmann  65'	Stadium: Fritz-Walter-Stadion Attendance: 30,704 Referee: Hans-Joachim Osmers (Bremen)

8 May 1993 30	VfL Bochum	1 – 0	Eintracht Frankfurt	Bochum
15:30	Wegmann  56'	[30]		Stadium: Ruhrstadion Attendance: 26,000 Referee: Hans-Peter Dellwing (Trier)

15 May 1993 31	Dynamo Dresden	0 – 0	VfL Bochum	Dresden
15:30		[31]		Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 16,700 Referee: Wolf-Günter Wiesel (Ottbergen)

22 May 1993 32	VfL Bochum	0 – 0	1. FC Köln	Bochum
15:30		[32]		Stadium: Ruhrstadion Attendance: 41,021 Referee: Aron Schmidhuber (Ottobrunn)

29 May 1993 33	FC Bayern Munich	3 – 1	VfL Bochum	Munich
15:30	Scholl  29' Ziege  32' Matthäus  43'	[33]	Wosz  74'	Stadium: Olympiastadion Attendance: 64,000 Referee: Alfons Berg (Konz)

5 June 1993 34	VfL Bochum	3 – 1	SG Wattenscheid 09	Bochum
15:30	Wegmann  19' Wosz  45' Aden  53'	[34]	Tschiskale  64'	Stadium: Ruhrstadion Attendance: 20,000 Referee: Jürgen Aust (Cologne)

DFB-Pokal

19 August 1992 R1	SpVgg Fürth	0 – 2	VfL Bochum	Fürth
18:15		[35]	Moutas  4' Schwanke  70'	Stadium: Sportpark Ronhof Attendance: 4,800 Referee: Hans Wolf (Stuttgart)

11 September 1992 R2	VfL Bochum	1 – 2	Hannover 96	Bochum
20:00	Wegmann  34'	[36]	Raičković  58' Groth  85'	Stadium: Ruhrstadion Attendance: 8,500 Referee: Norbert Haupt (Berlin)

Intertoto Cup

1 July 1992 GS1	VfL Bochum	2 – 2	Helsingborgs IF
	Wosz  ?' Bonan  ?'	[37]		Attendance: 1,500

5 July 1992 GS2	VfL Bochum	3 – 2	SK Rapid Vienna
	Moutas  ?' Rzehaczek  ?' Kim  ?'	[37]		Attendance: 15,000

8 July 1992 GS3	VfL Bochum	1 – 1	Brøndby IF	Herne
	Epp  ?'	[37]		Attendance: 1,000

15 July 1992 GS4	Helsingborgs IF	1 – 1	VfL Bochum
		[37]	Epp  ?'

18 July 1992 GS5	SK Rapid Vienna	1 – 0	VfL Bochum
		[37]

22 July 1992 GS6	Brøndby IF	1 – 0	VfL Bochum
		[37]

Squad

Squad, appearances and goals scored

No.	Pos	Nat	Player	Total		Bundesliga		DFB-Pokal		Intertoto Cup
				Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals
	FW		Holger Aden (since 7 December 1992)	18	9	18	9	0	0
	MF		Heiko Bonan	33	2	31	2	2	0
	DF		Sven Christians	26	3	25	3	1	0
	DF		Olaf Dreßel	19	2	17	2	2	0
	MF		Dirk Eitzert	8	0	8	0	0	0
	FW		Thomas Epp	0	0	0	0	0	0
	DF		Patrick Guillou	5	0	5	0	0	0
	MF		Frank Heinemann	34	2	32	2	2	0
	MF		Dirk Helmig	0	0	0	0	0	0
	DF		Christian Herrmann	34	3	32	3	2	0
	DF		Thomas Kempe	33	1	32	1	1	0
	FW		Chu-sŏng Kim	13	0	13	0	0	0
	FW		Michael Klauß	11	1	10	1	1	0
	FW		Volodymyr Lyutyi (since 1 December 1992)	3	0	3	0	0	0
	FW		Rocco Milde	15	0	14	0	1	0
	FW		Dimitrios Moutas	17	4	15	3	2	1
	MF		Peter Peschel	8	0	7	0	1	0
	DF		Rob Reekers	35	2	34	2	1	0
	MF		Michael Rzehaczek	9	0	8	0	1	0
	MF		Jörg Schwanke	30	2	28	1	2	1
	FW		Frank Türr	7	0	5	0	2	0
	MF		Uwe Wegmann	34	14	33	13	1	1
	GK		Andreas Wessels	17	0	15	0	2	0
	MF		Dariusz Wosz	35	3	33	3	2	0
	DF		Peter Zanter	0	0	0	0	0	0
	MF		Christian Zetzmann	0	0	0	0	0	0
	GK		Ralf Zumdick	19	0	19	0	0	0

• Source:

Summer

In: No. Pos. Nation Player — FW  KOR Chu-sŏng Kim (from Daewoo Royals) — FW  GRE Dimitrios Moutas (from Stuttgarter Kickers) — MF  GER Christian Zetzmann (from Borussia Dortmund II)

Out: No. Pos. Nation Player — MF  GER Frank Benatelli (retired) — FW  TCH Ivo Knoflíček (to SK Vorwärts Steyr) — DF  ESP Antonio Manuel Rodríguez Cabo (to UD Realejos) — DF  GER Thorsten Schmugge (to Wuppertaler SV)

Winter

In: No. Pos. Nation Player — FW  GER Holger Aden (from Eintracht Braunschweig) — FW  UKR Volodymyr Lyutyi (from MSV Duisburg)

Out: No. Pos. Nation Player

VfL Bochum II

No.	Pos	Nat	Player	Total		Oberliga Westfalen
				Apps	Goals	Apps	Goals
	DF		Markus Alexi	13	0	13	0
	DF		Raphael Gebker	28	6	28	6
	DF		Andre Golicki	28	0	28	0
	DF		Patrick Guillou	24	2	24	2
	MF		Thomas Hummel	12	0	12	0
	DF		Zak Ibsen	5	0	5	0
	FW		Willi Koppmann	26	3	26	3
	MF		Michael Krawczyk	17	3	17	3
	DF		Michael Lameck	2	0	2	0
			Lehnert	2	0	2	0
	DF		Andreas Luhn	34	0	34	0
			Manu	1	0	1	0
	DF		Walter Oswald	15	0	15	0
	FW		Volker Pongratz	3	0	3	0
	DF		Andreas Pospiech	25	2	25	2
	DF		Jens Renkhoff	27	2	27	2
	GK		Andreas Roch	27	0	27	0
	MF		Safet Samur	5	0	5	0
	DF		Udo Schacky	29	2	29	2
	MF		Norbert Schywalski	20	1	20	1
	GK		Markus Volkmann	9	0	9	0
	DF		Markus Waldmann	7	0	7	0
	MF		Thorsten Zahlmann	25	0	25	0
	MF		Mark Zenker	13	0	13	0
	MF		Christian Zetzmann	28	2	28	2
	MF		Maurice Zorko	1	0	1	0

Sources

1. "VfL Bochum - Borussia Dortmund 2:2" (in German). kicker.
2. "Bor. Mönchengladbach - VfL Bochum 1:1" (in German). kicker.
3. "VfL Bochum - 1. FC Saarbrücken 4:0" (in German). kicker.
4. "Werder Bremen - VfL Bochum 3:1" (in German). kicker.
5. "VfL Bochum - VfB Stuttgart 0:0" (in German). kicker.
6. "1. FC Nürnberg - VfL Bochum 2:1" (in German). kicker.
7. "VfL Bochum - Bayer 04 Leverkusen 2:2" (in German). kicker.
8. "Karlsruher SC - VfL Bochum 1:0" (in German). kicker.
9. "Hamburger SV - VfL Bochum 2:0" (in German). kicker.
10. "VfL Bochum - FC Schalke 04 0:1" (in German). kicker.
11. "Bayer 05 Uerdingen - VfL Bochum 2:1" (in German). kicker.
12. "VfL Bochum - 1. FC Kaiserslautern 1:3" (in German). kicker.
13. "Eintracht Frankfurt - VfL Bochum 4:1" (in German). kicker.
14. "VfL Bochum - 1. FC Dynamo Dresden 2:2" (in German). kicker.
15. "1. FC Köln - VfL Bochum 1:0" (in German). kicker.
16. "VfL Bochum - Bayern München 2:2" (in German). kicker.
17. "SG Wattenscheid 09 - VfL Bochum 2:0" (in German). kicker.
18. "Borussia Dortmund - VfL Bochum 1:0" (in German). kicker.
19. "VfL Bochum - Bor. Mönchengladbach 2:1" (in German). kicker.
20. "1. FC Saarbrücken - VfL Bochum 1:1" (in German). kicker.
21. "VfL Bochum - Werder Bremen 2:0" (in German). kicker.
22. "VfB Stuttgart - VfL Bochum 4:1" (in German). kicker.
23. "VfL Bochum - 1. FC Nürnberg 4:0" (in German). kicker.
24. "Bayer 04 Leverkusen - VfL Bochum 3:1" (in German). kicker.
25. "VfL Bochum - Karlsruher SC 2:2" (in German). kicker.
26. "VfL Bochum - Hamburger SV 1:2" (in German). kicker.
27. "FC Schalke 04 - VfL Bochum 0:3" (in German). kicker.
28. "VfL Bochum - Bayer 05 Uerdingen 4:1" (in German). kicker.
29. "1. FC Kaiserslautern - VfL Bochum 3:1" (in German). kicker.
30. "VfL Bochum - Eintracht Frankfurt 1:0" (in German). kicker.
31. "1. FC Dynamo Dresden - VfL Bochum 0:0" (in German). kicker.
32. "VfL Bochum - 1. FC Köln 0:0" (in German). kicker.
33. "Bayern München - VfL Bochum 3:1" (in German). kicker.
34. "VfL Bochum - SG Wattenscheid 09 3:1" (in German). kicker.
35. "SpVgg Fürth - VfL Bochum 0:2" (in German). Weltfussball.de.
36. "VfL Bochum - Hannover 96 1:2" (in German). Weltfussball.de.
37. Franz, Markus (2005). Die Jungs von der Castroper Straße (in German). Die Werkstatt. p. 354. ISBN 3-89533-506-1.

External links

• 1992–93 VfL Bochum season at Weltfussball.de (in German)
• 1992–93 VfL Bochum season at kicker.de (in German)
• 1992–93 VfL Bochum season at Fussballdaten.de (in German)