Sonia Nimr

Sonia Nimr (Arabic: سونيا نمر) is a Palestinian writer, storyteller, translator, ethnographer and academic. She writes for children and youth in Arabic and English, and relates folktales in colloquial Arabic. She is the winner of the 2014 Etisalat Award for Arabic Children's Literature for Best Young Adult Book for her book Extraordinary Journeys to Unknown Places. Nimr is an Associate Professor of Philosophy and Cultural Studies at Birzeit University.

Sonia Nimr
سونيا نمر
Born
Jenin
NationalityPalestinian
OccupationWriter, oral historian, storyteller, ethnographer
Notable work
Awards

Background

Nimr was born in Jenin in 1955, where she finished her elementary and secondary studies. She then continued to enroll at Birzeit University, where she joined the burgeoning student struggle against the Israeli occupation. During her second year there, in 1975, she was arrested by Israeli military forces for her political activism, and sentenced to three years in an Israeli prison. During her imprisonment, she developed her interest in writing children's literature. She later moved to the United Kingdom to continue her studies, and in 1990, she received her PhD in Oral history from Exeter University. She began writing only in 1986, while working as an education officer at the Museum of Mankind, in England.[1] Her first works were renderings of Palestinian folktales, and were published in Arabic.[2] Though she lived in the UK for eight years, Nimr never felt comfortable there, due to the negative stereotypes she encountered regarding Arab women. She has stated that this is one of the main reasons that most of the heroes of her stories are women and girls, to fight the harmful stereotypes and empower Arab girls.[3] She credits her mother for instilling in her both her love of writing and her political militancy, and in both she connects between feminism and national liberation, stating "If we liberate women, we will have taken a step towards the liberation of Palestine."[4]

After her return home, in 1990, Nimr was imprisoned once again. She wrote her first two stories for children while incarcerated, but her work was confiscated by the occupation forces.[2] Her experience as an activist and prisoner inform her writing, and she uses the speaking opportunities afforded her as a writer to speak about Palestine and war zones.[5] Nimr also speaks about the physical, psychological and sexual torture of female prisoners in Israeli prisons, and about the women-led prisoner resistance in which she also took part.[6]

Writing in both English and Arabic, Nimr views her writing as a mission on behalf of Palestinian children, as well as for all children living in conflict zones. She has expressed her commitment "to exercising their imagination and keeping them in touch with their cultural heritage".[1] In her work on folktales, Nimr tries to "rewrite" the stories for children, as they were originally intended for adults, while "keeping the spirit, the magic."[2] Her use of colloquial language in her writing caused some controversy, as publishers want to sell books in multiple markets in the Arabic-speaking world, and Standard Arabic is the form generally used in written form.[7][8]

She first received recognition for her 2003 book A Little Piece of Ground, written with Elizabeth Laird, which tells the story of the occupied West Bank as seen through the eyes of a 12-year-old boy. A Little Piece of Ground was written in English, and then translated into Arabic, several European languages and Japanese. It was nominated for the CILIP Carnegie Medal in the UK and included in the 2004 IBBY Honor List.[9] Her 2004 book, The Story that Begins and Ends in Lies was also on the IBBY Honor List,[10] In 2007, Ghaddar the Ghoul and other Palestinian Stories came out in English. Her next international success was Wondrous Journeys to Strange Lands, published in 2013 and translated to several languages. It won the 2014 Etisalat Award for Arabic Children's Literature for Best Young Adult Book and was included in the 2014 IBBY Honor List. The book has been described as a "feminist-fable-plus-historical-novel... for all ages".[11] In 2017, the first installment of a planned fantasy trilogy for young adults came out, Thunderbird -- a time-travel adventure following Noor and her 16th century friend, Andaleeb, in their effort to reach Jerusalem and save the world.[12] The translation to English by Marcia Lynx Qualey came out in 2020.[13] Thunderbird was shortlisted for the 2017 Etisalat Award for Arabic Children's Literature. It won the Sharjah Children's Book Award in the Young Adult category in 2018, and was shortlisted for the Sheikh Zayed Book Award.[14]

Nimr lives in Ramallah, and teaches at the Department of Cultural Studies at Birzeit University.

Notable works

Children and Young Adult

  • A Little Piece of Ground (with Elizabeth Laird), 2003[15]
  • Rihlat Ajeeba Fi Al Bilad Al Ghareeba (Wondrous Journeys to Strange Lands), Tamer Institute 2013
  • Qisah Awalha khayal wa Akherha Khyal (A Story that Begins and Ends with Lies), 2012
  • Ghaddar the Ghoul and Other Palestinian Stories, Frances Lincoln Children's Books, London 2007
  • Thunderbird, Tamer Institute 2017

Academic and non-fiction

  • The Arab revolt of 1936–1939 in Palestine: a study based on oral sources, University of Exeter, 1990
  • يالو : بحث الأطفال في ذاكرة الكبار (Yalu: Children's Examination of Adult Memory), with Nadiah Aruri; Tamer Institute, 2000
  • "Sa’id Nimr’s Stormy Career: From the Dungeons of Istanbul to the Ranks of Faisal’s Arab Army", Jerusalem Quarterly, Spring 2007, Issue 30, pp 77–87
  • "A Nation in a Hero: Abdul Rahim Hajj Muhammad and the Arab Revolt", Struggle and Survival in Palestine/Israel, Mark LeVine, Gershon Shafir, University of California Press, 2012
  • "Fast Forward to the Past: A Look into Palestinian Collective Memory", Cahiers de littérature orale, (20081201): 338–349
  • "Oral History and Palestinian Collective Memory", Oral History, v21 n1 (19930401): 54–61

Awards

References
  1. "Inspirational women profiles: Sonia Nimr". www.radionisaa.ps. Retrieved 8 October 2020.
  2. mlynxqualey (10 March 2017). "YA Novelist Sonia Nimr on Discovering and Reinventing the Treasure of Palestinian Folktales". ArabLit & ArabLit Quarterly. Retrieved 10 October 2020.
  3. "الكاتبة سونيا نمر :" معظم أبطال قصصي فتيات والسبب الصورة النمطية الخاطئة عن المرأة العربية "". www.radionisaa.ps. Retrieved 10 October 2020.
  4. Zaben, Soha (12 June 2020). "سونيا نمر | قصة تقرير". Medium. Retrieved 10 October 2020.
  5. "חדשות בן עזר – 233". library.osu.edu. Retrieved 10 October 2020.
  6. "ندوة حول تجربة المراة الفلسطينية في التعليم داخل السجن". وكـالـة مـعـا الاخـبـارية (in Arabic). Retrieved 11 October 2020.
  7. "languagehat.com : Marcia Lynx Qualey on Arabic Literature". languagehat.com. Retrieved 10 October 2020.
  8. "An interview with Marcia Lynx Qualey – Asymptote". www.asymptotejournal.com. Retrieved 10 October 2020.
  9. "All 4 Palestine | Model Role Details". www.all4palestine.com. Retrieved 10 October 2020.
  10. Chengcheng, You (2016). "Sonia Nimr: Author – Palestine". Bookbird: A Journal of International Children's Literature. 54 (2): 46–46. doi:10.1353/bkb.2016.0047. ISSN 1918-6983.
  11. "Sonia Nimr's 'Wondrous Journeys in Strange Lands': A Feminist Folk-Historical Novel for All Ages". ArabKidLitNow!. 8 October 2018. Retrieved 8 October 2020.
  12. Nimr, Sonia. "Thunderbird". Words Without Borders. Retrieved 10 October 2020.
  13. "Sonia Nimr". Words Without Borders. Retrieved 8 October 2020.
  14. المهدي, أحمد صلاح (13 December 2018). ""طائر الرعد".. أدب الفانتازيا بنكهة فلسطينية". شبكة الميادين (in Arabic). Retrieved 10 October 2020.
  15. 15 editions published between 2003 and 2018 in 5 languages
  16. "6 Winners of the 2019 Etisalat Award for Arabic Children's Literature". ArabKidLitNow!. 30 October 2019. Retrieved 8 October 2020.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.