Per aspera ad astra

Per aspera ad astra (or, less commonly, ad astra per aspera) is a popular Latin phrase meaning "through hardships to the stars". The phrase is one of the many Latin sayings that use the expression ad astra, meaning "to the stars".

"Per aspera ad astra", from Finland in the Nineteenth Century, 1894

Uses

Various organizations and groups use this expression and its variants.

Governmental entities

• Duchy of Mecklenburg-Schwerin[1]
• State of Kansas (Ad astra per aspera)[2]
• Municipality of Cheribon, Netherlands East Indies[3]
• City of Gouda, The Netherlands[4]
• Honored Scientist of Armenia[5]

Military and government

• Department of Civil Aviation, Thailand[6]
• Military Technical Academy in Bucharest, Romania[7]
• National Defence Academy of Latvia[8]
• South African Air Force[9]
• Spanish Air Force
• Hon. Julie Payette, 29th Governor General of Canada[10]
• Royal Life Guards (Denmark)

Literature

• In Kenta Shinohara's Astra Lost in Space, it is inscribed on a plaque on the bridge of the ship that the crew subsequently decided to name the Astra.[11]
• In Kurt Vonnegut's The Sirens of Titan, it was quoted as both the motto of Martian Imperial Commandos, a unit within the larger Martian Army, in addition to being the motto of Kansas, U.S.A., Earth, Solar System, Milky Way.
• In Harper Lee's "To Kill a Mockingbird", it was quoted as the motto of Maycomb, during the school play.
• In James Joyce's "A Portrait of the Artist as a Young Man"[12]
• In Pierce Brown's "Red Rising" book series it is a common phrase used by the Golds of The Society.
• In M.L.Rio's "If We Were Villains" it is the motto of the Dellecher Academy.

Music

• The subtitle of Moritz Moszkowski's set of fifteen Études de Virtuosité for piano, op. 72 (published 1903).
• The subtitle of Charles Villiers Stanford's Piano Trio No. 3, Op. 158 (1918).
• The title of the fourth album by ambient music duo Stars of the Lid (1998).
• The subtitle of Sergei Bortkiewicz's 3rd piano concerto (1927).
• The title of a song by Spiritual Beggars from their album Ad Astra (2000).
• The title of a song by Haggard (band) from their album "Eppur Si Muove" (2004).
• Acceptance has an instrumental track on their Phantoms album titled "Ad Astra Per Aspera" (2005).
• The title of the second album (2011) by Abandon Kansas.
• Per Aspera Ad Aspera, the name of a best-of album by the band ASP (2014).
• The title of a march by Ernst Urbach op. 4 (1906).
• The title of an album of marches by the Royal Norwegian Air Force Band.
• The title of a composition by Hasaan Ibn Ali from his second Atlantic recording, never released, the master tapes of which were destroyed in the Atlantic warehouse fire of 1978.[13]
• The subtitle of an instrumental song by the symphonic metal band Nightwish (2020).
• The lyrics of the song 'Aspera' by Erin McKeown on her album "We Will Become Like Birds" (2005)

Anime

• Mentioned in anime Astra Lost in Space on the Ark Series Spaceship which is later named as ASTRA.

Australia

• Queenwood School for Girls, Mosman NSW
• Woodville High School, Adelaide
• Albury High School, Albury, New South Wales[14]
• Girton Grammar School, Bendigo, Victoria

Austria

• Universität Klagenfurt

Botswana

• St. Joseph's College, Kgale

Ecuador

• Instituto Nacional Mejía,Quito, Ecuador

Estonia

• Keila-Joa Boarding School, Türisalu[15]
• Jakob Westholm Secondary School, Tallinn[16]

Honduras

• Escuela Nacional de Música, Tegucigalpa
• Instituto Salesiano San Miguel, Tegucigalpa

India

• Clarence High School, Bangalore, Karnataka, India - Motto of Redwood House (Ad Astra)
• St. Augustine's High School, kalimpong, District:Darjeeling, India
• Maulana Azad Medical College (MAMC), New Delhi, India
• The Frank Anthony Public School,Kolkata,India
• The Frank Anthony Public School, Delhi, India - Motto of Ranger House
• St Joseph's High School, Dharwad, Karnataka, India
• Antonio D'souza High School, Mumbai, India
• Technology Research and Incubation Centre, Dimapur, Nagaland

Jamaica

• Immaculate Conception High School, St. Andrew
• Mount Alvernia High School, Montego Bay

Japan

• St. Francis Church, Tokyo, West-Hachioji, Gnosis Essene (HP)

Macau

• Postgraduate Association of University of Macau, Macau

Maldives

• MNDF Fire and Rescue Services Training School, K.Viligili

New Zealand

• Rotorua Boys' High School, Rotorua

Nigeria

• Ilupeju College, Ilupeju, Lagos
• Lagos Secondary Commercial Academy, LASCA
• Kalabari National College, Buguma, Rivers State
• Oriwu Model College, Igbogbo, Ikorodu

Norway

• Stavanger Cathedral School, Stavanger
• Sortland videregående skole, Nordland
• Lillehammer videregående skole
• Norwegian University of Science and Technology (NTNU)

Pakistan

• St Patrick's High School, Karachi
• St. Patrick's College, Karachi

Paraguay

• Universidad Autónoma de Asunción

Philippines

• Far Eastern University - Nicanor Reyes Medical Foundation, Quezon City
• St. John Paul II College of Davao, Davao City
• Rosevale School, Cagayan de Oro City
• Juan R. Liwag Memorial High School, Gapan City
• Cagayan State University, Tuguegarao City

Romania

• Colegiul Național "Horea, Cloșca și Crișan" [17]Alba Iulia
• Mihai Eminescu High School,[18] Suceava
• Colegiul National "Andrei Saguna"[19] Brașov
• Colegiul Național "Doamna Stanca"[20] Făgăraș
• Alexandru Papiu Ilarian High School,[21] Târgu Mureș
• Andrei Mureşanu High School,[22] Bistrița
• Márton Áron Főgimnázium, Csíkszereda (Liceul Teoretic "Márton Áron", Miercurea-Ciuc)
• Ovidius High School,[23] Constanța
• Military Technical Academy,[24] Bucharest

Russia

• School no. 1259, Moscow

Saint Vincent and the Grenadines

• Saint Vincent Grammar School, Kingstown

Slovakia

• Faculty of Informatics and Information Technologies of Slovak University of Technology in Bratislava
• Slovak Organisation for Space Activities

Slovenia

• Prva gimnazija Maribor, Maribor
• Gimnazija Jesenice, Jesenice
• Gimnazija Škofja Loka, Škofja Loka

South Africa

• Pietersburg Hoërskool[25]
• Tembisa Secondary School
• South African Air Force[26]
• Ribane-Laka Secondary School
• Chistlehurst Academics and Arts School

Sri Lanka

• St. Paul's Girls' School, Milagiriya, Colombo District, Western Province

Sweden

• Västmanland Air Force Wing[27]

Tajikistan

• Gymnasium #1 after V. Chkalov, Buston, Khujand, Sugd region

Ukraine

• Space Museum dedicated to Korolyov in Zhytomyr
• Dnipropetrovsk Oblast
• Bucha Ukrainian gymnasium

United Kingdom

• The Royal School, Haslemere, Surrey
• Colfe's School, Greenwich, London
• Mayfield Grammar School, Gravesend, Kent
• Dr. Challoner's Grammar School, Amersham, Buckinghamshire
• British Lawn Mower Racing Association

United States

• California State University East Bay, Hayward, California[28]
• Campbell University, Buies Creek, North Carolina[29]
• Cornelia Strong College, University of North Carolina at Greensboro, North Carolina
• Coventry High School, Coventry, Rhode Island
• East Hampton High School, East Hampton, Connecticut
• Greenhill School, Dallas, Texas[30]
• Irvington Union Free School District, Irvington, New York
• Saint Joseph Academy, Brownsville, Texas
• Lake View High School, Chicago, Illinois
• Lyndon Institute, Lyndon Center, Vermont
• Macopin Middle School, West Milford, New Jersey
• Miami Central High School, Miami, Florida
• Midwood High School, Brooklyn, New York
• Mirman School, Los Angeles, California
• Morristown-Beard School, Morristown, New Jersey
• Mount Saint Michael Academy, Bronx, New York
• Satellite High School, Satellite Beach, Florida
• Seven Lakes High School, Katy, Texas
• Stevens Institute of Technology, Hoboken, New Jersey[31]
• Trinity Prep, Winter Park, Florida[32]
• Townsend Harris High School, Queens, New York
• University High School, Fresno, California
• University of Tennessee Space Institute, Tullahoma, Tennessee
• Oak Harbor Academy Private School, Lemoore, California

Fraternities and sororities

• Beta Sigma Psi National Lutheran Fraternity[33]
• Sigma Gamma Phi – Arethusa Sorority[34]
• Korp! Amicitia – Estonian student sorority.
• Freemasons-Knight's Templar, 32nd Degree
• K.Ö.St.V. Almgau Salzburg - Austrian Catholic Student Association[35]
• K.a.V. Danubia Wien-Korneuburg im ÖCV - Austrian Catholic Student Association

Popular culture

• Appears on the hull of the ship 'Searcher' in the second season of Buck Rogers.
• Garrison Keillor routinely references the phrase as the only Latin phrase he cared to remember on A Prairie Home Companion.[36][37]
• Per Aspera Ad Astra is a Soviet Russian science fiction film by Richard Viktorov, written by Kir Bulychov.
• Rip Torn says this phrase to David Bowie in the film The Man Who Fell to Earth.
• Tomo Milicevic of the band 30 Seconds to Mars has a tattoo on his right forearm reading 'per aspera et astra', with the band's logo in the background in red.
• Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra! is the refrain of the song "Aspera" by Erin McKeown on the album We Will Become Like Birds.
• American singer, rapper, dancer, actress, and songwriter Kiely Williams has "Per aspera ad astra" tattooed on her right forearm.
• Title of a play depicting the history of the fictional Maycomb County in To Kill a Mockingbird, in which the translation is given as from the mud to the stars.
• Title of a song by Haggard, from the album Eppur Si Muove.
• The name of an album by Abandon Kansas.
• It is one of many hidden messages in the 2009 video game The Conduit.
• Motto of the Martian Imperial Commandos in Kurt Vonnegut novel, The Sirens of Titan.
• Title of a song by Seattle-based band Acceptance.
• Title of a song by Goasia, appearing on the album From Other Spaces (Suntrip Records, 2007)
• Appears on right side shoulder patch in Star Trek Enterprise, on the "newer" uniform style shown on the series finale. In Star Trek The Next Generation it is shown to be the motto of Starfleet.
• The official motto of Solforce in the videogame Sword of the Stars.
• The phrase is used as the name of the tenth track on the score for the film Underworld: Rise of the Lycans by Paul Haslinger.
• Title of a song by the band Spiritual Beggars from their album Ad Astra.
• Title of a song by the band Die Apokalyptischen Reiter from their album Samurai.
• The final mission (Chapter 15) in the Mafia II video game
• In a tattoo piece in The Raven
• The phrase has been spoofed slightly by the band Ghost in the song "Per Aspera Ad Inferi" from their album Infestissumam[38] literally meaning "Through hardships to hell".[39]
• Title of a background music from the Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire video games which plays during a voyage into space.
• In the 2015 film The Martian, at the end of the film astronaut Mark Watney is giving his first lecture to the Astronaut Candidate Program and the phrase appears embedded in the central floor area of the lecture hall around a logo
• In Bioware's Mass Effect 3, this phrase is set in the middle of the wall of names dedicated to the fallen crew members of the main ship, the SSV Normandy SR2.
• Title of character leveling achievements in Mistwalker's mobile game Terra Battle
• Found in the Gravity Falls Journal #3, penned on the title page. Appears on the journal both in the show and on the real-life replica.[40]
• The title of a Pee Wee Gaskins album (2010).
• The title character in Ottessa Moshfegh's novel Eileen accepts and smokes a Pall Mall and refers to the motto on the package translated as "Through the thorns to the stars."
• On the ship the students find in Astra Lost in Space, there is a plaque with this saying on it.
• The motto of the Golds in Pierce Brown's Red Rising Series.
• Ad Astra is a 2019 American science fiction film by James Gray.
• Appears in the logo of the Universal Paperclips Advanced AI Research Group.

Others

• As part of the official team crest of Arendal Football
• As part of the team crest of the former Collingwood Cricket Club.
• A plaque honoring the astronauts of Apollo 1 at the launch site where they perished.
• A tribute exhibit to the Apollo 1 Astronauts "Ad Astra Per Aspera - A Rough Road Leads to the Stars" opened on January 27, 2017, the 50th anniversary of the loss of the crew, at the Kennedy Space Center Visitor Complex.
• Inscribed on the crest of Pall Mall cigarettes packages[41]
• The theme of "POR CC XXI" by Kolese Kanisius Jakarta
• Part of a custom paint job in World Of Tanks
• Tradewinds Swiss[42]
• Space Development Network[43]
• Part three of the book Jepp who Defied the Stars by Katherine Marsh has the phrase as its title.[44]
• Appears in Morse code on the track titled "Sounds of Earth" on the Voyager Golden Record that has copies aboard the Voyager 1 & 2 spacecraft that are currently in interstellar space. [45]
• Is also the motto of the famous italian historical videomaker Nova Lectio.

See also

• Per ardua ad astra ("Through adversity to the stars")
  • Per ardua ad astra, additional uses with reference to above article
• Ad astra per aspera, additional uses
• Per aspera ad astra, references this article

References

1. "Decorations of the Grand Duchy of Mecklenburg-Schwerin". Archived from the original on 2008-08-29.
2. "Seal of Kansas". Kansapedia. Kansas Historical Society. March 2014. Archived from the original on 2020-07-06. Retrieved 2020-07-06.
3. "Nederlandsch-Indische Gemeentewapens" (PDF). NV Mij Vorkink. September 1933. Retrieved 2019-07-23.
4. "Gouda in the official Dutch heraldic records". High Council of the Nobility (Hoge Raad van Adel), The Hague. Retrieved 2019-10-28.
5. "Honored Scientist of Armenia" (PDF). Retrieved Sep 24, 2020.
6. Department of Civil Aviation Emblems Archived April 27, 2009, at the Wayback Machine
7. "Academia Tehnica Militara". Mta.ro. Archived from the original on 2007-07-03. Retrieved 2013-12-21.
8. "Archived copy". Archived from the original on 2017-02-09. Retrieved 2017-01-26.CS1 maint: archived copy as title (link)
9. "The South African Air Force Emblems". Saairforce.co.za. Retrieved 2013-12-21.
10. "OSGG/BSGG @RideauHall Twitter". twitter.com. Retrieved 2017-10-04.
11. Kenta Shinohara (w, a). Astra Lost in Space 2: 24/4 (2016-08-23), Viz Media
12. Joyce, James. A Portrait of the Artist as a Young Man. p. 222.
13. "Archived copy". Archived from the original on 2014-07-18. Retrieved 2014-07-18.CS1 maint: archived copy as title (link)
14. "Albury High School". Albury-h.schools.nsw.edu.au. Retrieved 2013-12-21.
15. "Keila-Joa Boarding School". Keila-joa.edu.ee. Archived from the original on 2013-12-24. Retrieved 2013-12-21.
16. "Jakob Westholm Secondary School". westholm.ee. Retrieved 2014-11-05.
17. "Colegiul National HCC Alba Iulia". hcc.ro. Retrieved 2021-02-03.
18. "Colegiul Național Mihai Eminescu". cn-eminescu.ro. Retrieved 2014-02-23.
19. "Colegiul Naţional "Andrei Şaguna", Braşov". Saguna.ro. Retrieved 2013-12-21.
20. "Colegiul Naţional "Doamna Stanca", Braşov". Doamnastanca.ro. Retrieved 2013-12-21.
21. "Colegiul Naţional Alexandru Papiu Ilarian". Papiu.ro. Retrieved 2013-12-21.
22. "Colegiul Național Andrei Mureșanu". Cnam.ro. Retrieved 2013-12-21.
23. "Liceul Teoretic Ovidius". liceulovidius.ro. Retrieved 2014-07-01.
24. "Military Technical Academy Bucharest". www.mta.ro/. Archived from the original on 2017-11-08. Retrieved 2017-11-08.
25. "Pietersburg Hoerskool". Pieties.co.za. Retrieved 2013-12-21.
26. South African Air Force
27. Braunstein, Christian (2005). Svenska flygvapnets förband och skolor under 1900-talet (PDF). Skrift / Statens försvarshistoriska museer, 1101-7023 ; 8 [dvs 9] (in Swedish). Stockholm: Statens försvarshistoriska museer. p. 44. ISBN 9197158488. SELIBR 9845891.
28. "California State University East Bay". Csueastbay.edu. Retrieved 2013-12-21.
29. Campbell University: General Information Archived July 26, 2008, at the Wayback Machine
30. Greenhill School: Statement of Philosophy Archived 2009-01-06 at Archive.today
31. "Stevens Institute of Technology: About Stevens". Stevens.edu. Archived from the original on 2013-10-12. Retrieved 2013-12-21.
32. "Trinity Prep School: myTPS Portal". Trinityprep.org. Archived from the original on 2012-06-07. Retrieved 2013-12-21.
33. "Beta Sigma Psi 2006 National Convention, see page header". Convention.betasigmapsi.org. 2009-12-27. Retrieved 2013-12-21.
34. "Sigma Gamma Phi at SUNY Oneonta". Oneonta.edu. Retrieved 2013-12-21.
35. Almgau, 2014 (7 May 2011). "Startseite - ALMGAU". K.ö.St.V. Almgau Salzburg im MKV.
36. "transcript from the September 17, 2011 episode of A Prairie Home Companion".
37. Rev. Andy Ferguson. "Church Street United Methodist Church: February 20, 2001". churchstreetumc.blogspot.com. Archived from the original on March 15, 2014. Retrieved March 14, 2014.
38. "Ghost B.C. Store". Myplaydirect.com. Archived from the original on 2013-12-24. Retrieved 2013-12-21.
39. "A Nameless Ghoul From Ghost B.C. Speaks About 'Infestissumam', the Devil + More". Loudwire. Retrieved 2013-08-04.
40. Noble, Barnes &. "Gravity Falls: Journal 3|Hardcover". Barnes & Noble. Retrieved 2020-02-25.
41. "Pall Mall". History of Cigarette Brands. Archived from the original on 2011-08-17. Retrieved 2013-12-21.
42. "Test Tradewinds Swiss". Archived from the original on 2016-01-12. Retrieved 2021-01-23.
43. "(CA) Who owns the phone number? - Identify the Owner of a Phone Number 123". ownerphonenumber.online. Retrieved Sep 24, 2020.
44. Jepp who Defied the Stars, p. 225, at Google Books
45. "Voyager - Sounds on the Golden Record". voyager.jpl.nasa.gov. Retrieved Sep 24, 2020.

External link

• Media related to Per aspera ad astra at Wikimedia Commons