Fred Goodwill

Fred Goodwill (1874–1969) was a British missionary stationed in Bangalore, British India between 1899 and 1924,[1][2][3][4][5] serving as the Superintendent of the Wesleyan Tamil Mission, Bangalore and Kolar Gold Fields.[6][7][8] He is acknowledged for working for the cause of education of native women in the Bangalore Cantonment. The Goodwills Girls School located in Fraser Town, Bangalore Cantonment is named after him.[4][9][10][11][12][13] He was a scholar of the Tamil Language,[5][10] and was also fluent in Canarese (Kannada) and Telagu (Telugu).[14] Fred is acknowledged as an authority on Tamil Shaiva Literature, with authors quoting from his research.[15][16][17][18] As one of the founding members of the Mythic Society,[19] his published papers on the history of the Mysore State form the basis of history of the State, as we know it now.[20][21][22]

Fred Goodwill
Born(1874-02-20)20 February 1874
Helperby, York, UK[1]
Died1 May 1969(1969-05-01) (aged 95)
Shropshire
Resting placeWolverhampton (cremated)
Alma materNational School Helperby, Handsworth College
Known forMissionary, Superintendent of the Wesleyan Tamil Mission, Bangalore and Kolar Gold Fields, Linguist, Tamil Scholar, photographer
Spouse(s)Alice Goodwill née. Haynes
Children3

Fred Goodwill was a keen photographer[1] and documented life in British India, especially life around the Bangalore Cantonment, with hundreds of photos. His photos are not only of churches and schools, but of ordinary people in India, with subjects such as butchers, tradesmen, travelling minstrels, friars, cooks, dhobhis, worshippers, and temples, monuments, etc. His pictures have recently evoked lot of interest in social media groups interested in Bangalore and Indian history. They were part of a group of photos exhibited at the Rangoli Metro Art Centre, Bangalore, in November 2013, and have appeared in many news articles on old Bangalore,[12][23][24][25][26][27] and were also exhibited at the INTACH exhibition at Ulsoor.[28] Many of his photos have been published in books published in British India[29][30] and have also been published as Tucks India Series Postcards.

Fred was the youngest child of farmers Thomas and Elizabeth Goodwill. His birth was registered in the first quarter of 1874 (Volume 9, p. 85) at Great Ouseburn.[1] The family owned 56 acres of land and lived in the Main Street of Helperby. Fred's siblings were James (born 1857), Hannah (born 1859), Thomas (born 1860), Elizabeth (born 1868) and Pollie (born 1872).[5]

Early life

Fred seemed to have a good start with his early education at the local Helperby school where he also taught other students. His entire family then contributed for his later education as he studied at the Handsworth Theological College,[31] Birmingham. The family was deeply religious, and Fred had a genuine interest in working as a missionary. In those days it was not uncommon for the youngest son to take up religious work as it was seen as being a respectable profession which provided a steady income, but there is no suggestion that this was the reason why Fred joined the ministry.[5]

Marriage

Fred Goodwill met Alice Haynes, his future wife, presumably during his time at Handsworth. Alice lived at Old Hill and was a primitive Methodist while Fred was a Wesleyan. According to their daughter Bessie Goodwill, Fred had a posting in India and decided to go first to sort out things and then call Alice. The couple were married in Tumkur, Mysore State, British India in 1901.[5][32] Extract from the India's Daily Post "The marriage of Miss Alice Haynes, of Old Hill, Staffordshire with the Rev F. Goodwill, Superintendent of the Wesleyan Tamil Mission, took place at the Wesleyan Church, Tumkur on 10 September 1901.[5]

Life in India

India was a fascination for Fred, and he had a keen interest in its history, people, religions, scenery and native languages. Fred Goodwill was a gifted linguist, and was said to speak any language like a native after just six months practice. He could speak, read and write fluently in Tamil, Telugu and Kannada. His research in Indian history was not merely for his own interest, but he also contributed papers for various societies on these subjects. He had a scholarly command over the languages. Fred loved the people and culture of India, and was actively involved in photography of Indian landscapes, buildings, common Indians, etc. Some of his pictures depict day-to-day life in British India, such as men working the land, women winnowing grains, wild haired fakirs, a child chained to a stone, mother bathing infants, goat about to be slaughtered, etc. It was as though he could not just get enough of India.[5] Fred also authored articles and academic papers on South Indian History,[33][34] Indian Religions (especially Shaivism)[15][35][36] and Tamil Literature[15][16] which were published in Journals. There is a mention of Fred Goodwill being appointed to the 'Committee on Temperance' of the South Indian Missionary Association in 1918–19,[37] being appointed as General Secretary of the Bangalore Tract and Book Society[38] and being part of the inaugural function of the Hudson Memorial Church, Bangalore on 23 September 1904.[39]

Fred seems to have been part of group of photography enthusiasts and could have traveled in groups taking pictures of life in India. Some of his pictures closely resemble the description of the photos in the Ellis Collection: Album depicting missionary life in South India,[40] of the British Library. Many pictures of the Ellis Collection also mention Rev. Goodwill.[41][42][43] The Ellis Collection was presented to the British Library by the British naturalist Arthur Erskine Ellis, son of Rev. Robert Arthur Ellis, who was also a Wesleyan minister posted at Bangalore, serving as pastor of the John's Hill Church[44] (now Wesley English Church),[45][11] Promenade Road, which is just next to the Goodwills Girls School[46] Campus, around the same time as Fred.

Mythic Society

Fred Goodwill was one of the founding members of the Mythic Society, Bangalore[19] and also served the council as Branch Secretary for the year 1917–18,[47][48][49] (the council also included names such as the Maharaja of Mysore and the Maharaja of Baroda), with the society journal reporting that his talks attracted large audiences.[47] Goodwill also researched for the Mystic Society and wrote for its quarterly journal,[50] the early history of Kolar Gold Fields,[33][34][36][51] Mysore,[52][53] Bangalore[54] and South India[55][56] in general. His scholarly work on the 'Prison Song in Bangalore', based on the experiences of 'A Narrative of the Captivity and Sufferings of the Officers, Soldiers and Sepoys, who fell into the Hands of Hyder-Ali, after the Battle of Conjeveram (Kanchi), 10 September 1780', is acknowledged to be part of the history of Bangalore.[19][57] In 2009, two of Fred Goodwill's articles – Nandidroog (1918);[36] Hutridroog and Huliyurdroog (1924);[58] previously published in the Quarterly journal of the Mythic Society [volumes 1–100] were among the 30 articles chosen to be re-published from the 100 volumes of the journal, as Gems of Scholarships: Archaeology & Antiquities Selected Articles from QJMS [1909–2009], in association with the Indian Council of Historical Research (ICHR).[20][59]

Girls Education at the Bangalore Cantonment
Main article: Goodwill's Girls School, Bangalore

Education of the Indians, especially women's education was very close to his heart. In British India, education of the girl child was considered a taboo by Hindus as well as Indian Christians. Bangalore had had a Wesleyan Girls school since 1851, and Fred Goodwill built on its foundations and improved the school to a great extent. In 1906, Fred Goodwill began to assist the principal of the school Ms. Sisterson, eventually becoming its manager. His wife, Alice also got actively involved in educating the children and took time to teach needlework and crafts.[60] Fred Goodwill was keen to stress to importance of education of girls irrespective of any caste barriers in the Bangalore Cantonment.[6][60] He once wrote in "preparing girls for future work we remember that we are preparing workers to hasten the time when foreign missionaries will be a thing of the past". In respect for his work at the Wesleyan Tamil School was renamed as Goodwills Girls School.[9][11][60]

Contribution to Tamil

In his 26 years in India, Rev. Fred Goodwill contributed immensely to the education and progress of Tamil literature in Bangalore Cantonment. His name is associated with books on Tamil Literature published around that period in British India, and Fred Goodwill authored many academic articles on Tamil Literature, which were published in Journals.[15][16] Fred's articles on Tamil literature are mainly on the Shaivism philosophy,[17][18][61][62][63] Tiruvacakam, the poetry of the Shavite Saints Tirunavukkarasar, Manikkavacakar, Sundarar and Sambandar.[15][16][17][18][64] Research done by Fred Goodwill is quoted by works of later authors of Dravidian culture, Shaiva Siddhanta and Ancient Tamil literature, along with that of George Uglow Pope.[65][66][67][68][69][70][71] About the Tamil poetry and literature on Saiva Siddhanta he remarked "'Those who have studied the system unanimously agree that this eulogy is not a whit too enthusiastic or free worded. That the system is eclectic is at once apparent".[72][73][74][75][76]

The Goodwills School still has a prize founded and named after Fred Goodwill[77] for the student with the highest marks in Tamil in Year 10. His name carries respect and honour at the Wesley Tamil Church at Haines Road, Fraser Town Bangalore and at the Goodwills School.[60]

Leaving India

Fred Goodwill left India in 1924. According to his daughter Fred did not want to leave India, but his wife wanted to return to England. On the one hand Fred was extremely sad to leave India after 25 years, but there was also happiness of the thought of seeing their children who were growing up in England. Before their departure, they received an address from the Wesley Tamil Church, Kolar Gold Fields, which read, "Many amongst us remember and recognise in you the slim young missionary who arrived in India. The Tamil churches on the Field are greatly indebted (to you) for the wise councils and valuable advice. We had in you, Sir, a spiritual leader, a guide and a sincere friend. Many of the poor children who were helped by you are now staunch pillars of the church".

There was also an address by the teachers of the Wesleyan Elementary Schools in Bangalore. Acknowledgement was made for services rendered for the cause of education in Bangalore. The address also talks about Fred Goodwill being the District Commissioner for Boy Scouts and Girl Guides, further thanking him for his contribution for the cause of girl's education by providing for boarding and High School. There is also a plea for the provision of a pension and provident fund for the teachers.

Signed by Wesleyan Mission Elementary School Teachers Bangalore as follows

  • Yellagowduna Palyam – P.T. Ramasami Iyengar, Barnabas, T. N. Rangachar and Louisa Lazarus
  • Ulsoor Girls School – Grace David, Lily David, S Thanammal, Rachel Abraham
  • Markam Road[78] Girls School – Gnanamani Samuel, Mangalabooshanam, Kanagammal (Signed in Tamil)
  • Sluhar Baqo – E. Nedusudan, Maggie Ammal, Juhei Daniel, Lily Nathanniel, John Dharura Rao
  • Artillery Lines – P. William, Esther Booshanam, 3 (Blank)
  • Doddapetta (Dodakattappa?)[79] – G Rajaratnam, G. Moses, Esther Rajaratnam
  • Jhopmadiliar Street Girls – Alice Inanomoni, Rachel Jacob, Manomani Theophilus, Asirvatham Samuel, Sundary David
  • Polyar Street (Pulliyar Koil St.?)[80] Girls – Mercy D Joshua, H. Nathaniel, Miriyamma Rao (signed in Telugu), J. D. Tyllambal, M. Amaravathi, I. J. Ioulesor
  • Rama Rao – Sub Asst Inspector of Schools, City & Military Station, Bangalore.

Life in England

Fred Goodwill returned to a very different England, with the social order having undergo many changes. The privileged lifestyle enjoyed in India, could not be replicated in England. Fred was offered work in Cornwall, which he refused in favour of working in the Black Country. During his time he was reminded a lot of life in India, and sadly did not take any photos on returning to England. Fred's interest in languages, helped him to speak the Black Country accent. Fred read Old English and Middle English fluently, and these skills were self-taught. He continued to keep reading the bible in Tamil and sing Tamil and Canarese hymns. Additionally he would read the Bible in Latin, Greek and Hebrew.[5] When the first Commonwealth migrants started to come to England, he would stop and chat with them. Speaking in Tamil with those who knew it would be a pleasant surprise for them.[5][10]

Retirement and Death

On retirement, Fred and Alice lived at 32, Honor Avenue, Goldthorn Park, Wolverhampton.[81] Fred was a keen reader of books, and as he grew older he could no longer go to the library, and his daughter Bessie would bring the books for him. Fred also loved music and was an accomplished piano player. He listened to classical music and was also a good singer. He absolutely hated television. He continued to write articulate letters to friends and neighbours, which show his varied interests. Fred continued preaching even in his nineties and in one of his letters talks about a service he took at Darlington Street and further talks about Synod meeting, where he is the Precentor. He used to end his letters with Warmly yours. A 'Pilgrim'. In another letter he is critical of the increasing violent robberies, young people not respecting the law and of young people's obsession with the Beatles. He talks about a TV show of the Beatles in presence of the Queen Mother and comments that their performance was 'below proof'.[5]

His wife Alice died in 1955, and Fred had to engage a house keeper to look after the house. His son also named Fred became an Army Chaplin and then a Vicar, and sadly pre-deceased his father. His daughter Helen Margaret became a French teacher and his other daughter Bessie became a doctor. Even in his eighties, he would cycle to his daughter Bessie's house, six miles away in Codsall to trim the hedge, which was a tough job even for a young man. When he was 90 his house keeper retired, and Fred went on to live with his daughter Bessie and her husband John at their farm in Shropshire. He missed his independence, but kept himself busy walking around the farm. Fred Goodwill died in 1969, after breaking his arm in a fall.[5]

References
  1. Kelly, Charles (1912). Methodist Who's Who. London. p. 92. Retrieved 8 July 2014.
  2. Findlay, George (1921). The history of the Wesleyan Methodist Missionary Society (1921). London: Epworth Press. p. 297. Retrieved 8 July 2014.
  3. Wesleyan Methodist Church (1898). Minutes of Several Conversations at the Yearly Conference of the People Called Methodists. London: Wesleyan Methodist Church. pp. 164–5. Retrieved 8 July 2014.
  4. Kumar, Chethan (2012). "Tale of Another Missionary". Deccan Herald.
  5. Smith, Jayne. "Fred Goodwill". Sharehistory.org.
  6. British and Foreign Bible Society (1915). 111th Report of the British and Foreign Bible Society. Bible House. p. 236. Retrieved 27 August 2014.
  7. Wesleyan Methodist Missionary Society (1913). The 99th Report of the Wesleyan Methodist Missionary Society. p. 32,91.
  8. Sargant, Norman (1987). From missions to church in Karnataka, 1920–1950. Christian Literature Society. pp. 4, 9, 18. Retrieved 27 August 2014.
  9. Asher, Catherine B (1995). India 2001: Reference Encyclopedia, Volume 1. South Asia Publications. p. 26. ISBN 9780945921424. Retrieved 27 August 2014.
  10. Rajangam, Krupa (27 June 2013). "Mootoocherry and St Marks: These are districts, the English built". Citizen Matters Bangalore. Retrieved 11 March 2014.
  11. Deccan Herald (2 July 2013). "Supporting the community". Deccan Herald. Retrieved 8 July 2014.
  12. The New Indian Express (4 November 2013). "Rediscover old Bangalore at Rangoli Metro Art Centre" (Bangalore). The New Indian Express.
  13. S, Kushala (27 October 2014). "Journey through the spirit of Bangalore". Bangalore Mirror (Bangalore). Bangalore Mirror Bureau. Retrieved 9 February 2015.
  14. Jane, Smith. "Fred Goodwill". Share History.
  15. Goodwill, Fred (1903). "The Saiva Siddhanta". The Siddhanta Deepika or the Light of Truth. 6: 144–153. Retrieved 27 August 2014.
  16. Kingsbury, Frank (1921). Hymns of the Tamil Saivite Saints (1921) (PDF). Oxford University Press. p. Author's Note. Retrieved 8 July 2014.
  17. Civācāriyar, Aruṇanti (1913). Šivajñāna Siddhiyār of Arunandi Šivāchārya. Meykandan Press. p. iii, xiii. Retrieved 1 September 2014.
  18. Bergunder, Michael; Frese, Heiko; Schröder, Ulrike (2011). Ritual, Caste, and Religion in Colonial South India. Germany: Franckesche Stiftungen zu Halle. p. 50. ISBN 9789380607214. Retrieved 1 September 2014.
  19. Aruni, S K (15 February 2012). "A song of captivity". The Hindu. Retrieved 8 September 2014.
  20. ICHR (2011). Annual Report (2009–2010). New Delhi: Indian Council of Historical Research (ICHR). p. 76.
  21. Parsons, Constance E; Milford, H (1930). Mysore City. Mysore (India): Oxford University Press. pp. 140. Retrieved 2 November 2014.
  22. "University of London, Institute for Historical Research". Writings on British History. 4: 119. 1969.
  23. Kumar, G. S. (5 November 2013). "From the frames: Snapshots of Bangalore from early 1900s". The Times of India.
  24. The Hindu (7 November 2013). "Remembrance of things past". The Hindu.
  25. Madhukar, Jayanthi (4 November 2013). "Memories of Bangalore". Bangalore Mirror.
  26. Vakkalanka, Harshini (12 November 2013). "History in black and white". The Hindu.
  27. Kumar, Chethan (2012). "Tale of two cities". Deccan Herald. Retrieved 22 August 2014.
  28. "The stories of yore". Deccan Herald (Bangalore). DHNS. 1 November 2014. Retrieved 25 February 2015.
  29. Parsons, Constance E (1931). A Tour in the Mysore State (Melkote to Gersoppa). Oxford University Press. p. v, 61. Retrieved 27 August 2014.
  30. Goodwill, Fred (1908). "The Ancient Game of Marbles as Played in our Tamil Boys Boarding School, Bangalore". Wesleyan Mission House: At Home and Abroad. 3: 109. Retrieved 27 August 2014.
  31. Houghton, John. "Handsworth History PLACES".
  32. Rizvi, Aliyeh (15 February 2015). "Resident Rendezvoyeur: Goodwill Hunting". Bangalore Mirror (Bangalore). Bangalore Mirror Bureau. Retrieved 25 February 2015.
  33. Srikumar, S (2014). Kolar Gold Field: (Unfolding the Untold) (International ed.). Partridge India. pp. 40–46. ISBN 9781482815078. Retrieved 27 August 2014.
  34. Goodwill, Fred (1921). "The Religious and Military Story of Nudydurga". KGF Mining and Metallurgical Society (5).
  35. Iyengar, T R Sesha (1925). Dravidian India. Asian Educational Services. pp. 104–105. ISBN 9788120601352. Retrieved 27 August 2014.
  36. Goodwill, Fred (1918). "Nandidroog". The Quarterly Journal of the Mythic Society. 9–10: 300. Retrieved 27 August 2014.
  37. Christian Literature Society for India (1920). Annual Report of the South Indian Missionary Association (PDF). Madras, British India: Christian Literature Society for India. p. 9. Retrieved 8 July 2014.
  38. World Missionary Conference (1910). Statistical Atlas of Christian Missions: Containing a Directory of Missionary Societies, a Classified Summary of Statistics, an Index of Mission Stations, and a Series of Specially Prepared Maps of Mission Fields. The Conference. pp. 48, 111. Retrieved 27 August 2014.
  39. Hudson Memorial Church, Bangalore. "Hudson Memorial Church: History". WorldPress.com. Retrieved 19 August 2014.
  40. Library, The British. "The British Library".
  41. Library, The British. "The British Library".
  42. Library, The British. "The British Library".
  43. Library, The British. "The British Library".
  44. The British Library. "India Office: Select Materials - Ellis Collection: Album depicting missionary life in South India". Retrieved 1 October 2014.
  45. "Google Maps".
  46. "Redirecting".
  47. "Mythic Society (Bangalore, India)". The Quarterly Journal of the Mythic Society. 9–10: iv, 5, 8, 300. 1918.
  48. Gupta, B M (1996). Handbook of libraries, archives and information centres in India. 14. Social science and humanities information centres and sources. Handbook of libraries, archives and information centres in India. 14. Social science and humanities information centres and sources. p. 25. ISBN 9788185330358. Retrieved 27 August 2014.
  49. "Mythic Society Bangalore, India" (snippet view only). The Quarterly Journal of the Mythic Society. 11–12: 4. 1920. Retrieved 2 November 2014.
  50. The Mythic Society (1980). "The Quarterly Journal of the Mythic Society (Bangalore, India)" (snippet view only). The Quarterly Journal of the Mythic Society. 71: 85, 113, 115. Retrieved 2 November 2014.
  51. Chandrashekar, Gayatri (2015). Grit and Gold. Partridge Publishing. ISBN 9781482855845. Retrieved 11 July 2016.
  52. Satyanarayana, A (1996). History of the Wodeyars of Mysore, 1610-1748. Mysore (Princely State): Directorate of Archaeology and Museums. p. 250. Retrieved 2 November 2014.
  53. Goodwill, Fred (1917). "Some Forts of East Mysore". The Quarterly Journal of the Mythic Society. 8: 154. Retrieved 2 November 2014.
  54. Goodwill, Fred (1915). "British Prisoners in Mysore Fortresses". The Quarterly Journal of the Mythic Society. 6: 203–221. Retrieved 2 November 2014.
  55. Goodwill, Fred (1920). "The Ancient Story of Devarayadroog". The Quarterly Journal of the Mythic Society. 11–12: 349–356. Retrieved 2 November 2014.
  56. Goodwill, Fred (1909). "Serpent Worship". The Quarterly Journal of the Mythic Society. 1: 83. Retrieved 2 November 2014.
  57. Upadhye, Amit S (16 August 2013). "Even British cried for their freedom in Bengaluru". Deccan Chronicle. Archived from the original on 8 September 2014. Retrieved 8 September 2014.
  58. Goodwill, Fred (1924). "Hutridroog and Huliyurdroog". The Quarterly Journal of the Mythic Society. XIV (2): 73–81. Retrieved 8 September 2014.
  59. Artscape India. "Art, Resources & Teaching Trust: Online Catalog". artscapeindia.org. Retrieved 8 September 2014.
  60. Smith, Jane. "Fred Goodwill" (PDF). Amzon Web Services.
  61. Ramachandran, T N (1984). Saiva Siddhantam. Dharmapuram, Mayiladuthurai, TN, India: Dharmapura Adhinam. Retrieved 4 September 2014.
  62. Pillai, J M Nallaswami (1913). Sivajnana Siddhiyar of Arunandi Sivacharya. Madras, British India: Meykandan Press. Retrieved 4 September 2014.
  63. Pillai, G Subrahmanya (1948). Tree-worship and Ophiolatry. Annamalai University Publication. p. 100. Retrieved 2 November 2014.
  64. Brook, Timothy; Schmid, Andre (2000). Nation Work: Asian Elites and National Identities. University of Michigan Press. p. 73. ISBN 9780472087648. Retrieved 11 July 2016.
  65. Arulsamy, S (2000). Religion for a New Society. Delhi: ISPCK. p. 62. ISBN 9788172145941. Retrieved 1 September 2014.
  66. Arulsamy, S (1986). Journal of Dharma, Volume 11. Bangalore: Centre for the Study of World Religions, Dharmaram College. Retrieved 1 September 2014.
  67. Arulsamy, S (1987). Saivism, a perspective of grace. Sterling Publishers Private Limited. p. 1. Retrieved 1 September 2014.
  68. Raman, V V (1994). The Siddhānta Dipikā and Āgamic Review or The Light of Truth: Volume 10. Asian Educational Services. p. 37.
  69. Mutaliyār, T Celvakkēcavarāya (1912). சைவ சபை, பாளையங்கோட்டை, 25-வது ஆண்டு நிறைவுமகாசங்கப் பிரசங்கங்கள். ராமநிலைய விவேகானந்த முத்திராக்ஷரசாலை. p. 102. Retrieved 1 September 2014.
  70. Balasubramaniam, K M (1965). The life of J. M. Nallaswami Pillai: the centenary memorial to a champion of Saiva siddhanta. J. M. Somasundaram Pillai. p. i, 141. Retrieved 1 September 2014.
  71. Thekkedath, Joseph (1990). History of Christianity in India: pt. 2. Tamilnadu in the nineteenth and twentieth century. Church History Association of India. p. 144. Retrieved 1 September 2014.
  72. Pillai, J M Nallaswami (1909). "The Saiva Religion and Saiva Advaita Siddhanta Philosophy". Convention of Religions, Calcutta. Retrieved 4 September 2014.
  73. Thiruvengadam, Mu (n.d.). "The World Hails Tamil Religion". Retrieved 4 September 2014.
  74. Pillai, J M Nallaswami (1910). "The Saiva Religion". Convention of Religions in India: Proceedings: 439–440. Archived from the original on 4 September 2014. Retrieved 4 September 2014.
  75. Pillai, J M Nallaswami (1911). Studies in Saiva Siddhanta. Madras, British India: The Meykandan Press. p. 314. Retrieved 4 September 2014.
  76. Baskaran, V (2012). Contribution of religion to the development of temples with special reference to Saivism: a study (PDF). Shodh Ganga. Retrieved 9 September 2014.
  77. Methodist Church. "Consolidation and re-organisation of various funds" (PDF). methodist.org.uk. Retrieved 8 July 2014.
  78. "Google Maps".
  79. "Google Maps".
  80. "Google Maps".
  81. "Google Maps".

Media related to Fred Goodwill at Wikimedia Commons

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.