Dilip Sinha (actor)
Dilip Sinha (Hindi: Dilīpa Sinhā) (born 1951) is an Indian actor and a voice-dubbing artist who principally speaks Hindi and Bhojpuri. Dilip Sinha was staying in Marina Guest House Bandra at West Mumbai for 20 years and at the present time, he is currently staying in Goregaon West, Mumbai, India. He is married and has 2 children.
Dilip Sinha | |
|---|---|
| Born | 1951 |
| Occupation |
|
| Years active | 1975–present |
He began acting in 1975, and was a lead actor in the first Bhojpuri color film, Dangal. Subsequently, he dubbed foreign films, including some made in Hollywood, in Hindi.
Filmography
Films
| Year | Film Title | Role | Language | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Unknown year | Dangal | Unknown lead character | Bhojpuri | First Bhojpuri-language film in Color. |
Animated films
| Year | Film title | Role | Language | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1992 | Ramayana: The Legend of Prince Rama | Hanuman | Hindi | An Indian-Japanese animated film. |
Dubbing career
He has given his Hindi dubbing voice to Robbie Coltrane's role as Rubeus Hagrid, throughout the Hindi dubs of the entire Harry Potter film series.[1]
Dubbing roles
Live action films
| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aśoka | Umesh Mehra | Chandragupta Maurya | Hindi | 2001 | 2001 | ||
| Jurassic Park | Sam Neill (Second Dub) | Dr. Alan Grant | Hindi | English | 1993 | 2006 | Dilip voiced for the second dub produced by Treasure Tower International exclusively for STAR Gold. The first dub was produced by Sound & Vision India and Gautam Adarsh voiced him in that dub which was released in theaters dubbed in Hindi on 15 April 1994 in India.[2] |
| Harry Potter and the Philosopher's Stone | Robbie Coltrane | Rubeus Hagrid | Hindi | English | 2001 | 2002 | Release in the U.S., India and Pakistan as: Harry Potter and the Sorcerer's Stone. |
| Harry Potter and the Chamber of Secrets | Robbie Coltrane | Rubeus Hagrid | Hindi | English | 2002 | 2003 | |
| Harry Potter and the Prisoner of Azkaban | Robbie Coltrane | Rubeus Hagrid | Hindi | English | 2004 | 2004 | |
| Harry Potter and the Goblet of Fire | Robbie Coltrane | Rubeus Hagrid | Hindi | English | 2005 | 2005 | |
| Harry Potter and the Order of the Phoenix | Robbie Coltrane | Rubeus Hagrid | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
| Harry Potter and the Half Blood Prince | Robbie Coltrane | Rubeus Hagrid | Hindi | English | 2009 | 2009 | |
| Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 | Robbie Coltrane | Rubeus Hagrid | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 | Robbie Coltrane | Rubeus Hagrid | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader | Bille Brown | Coriakin | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Batman Begins | Tom Wilkinson | Carmine Falcone | Hindi | English | 2005 | 2005 | Performed alongside Samay Raj Thakkar who voiced Christian Bale as Bruce Wayne / Batman and also with Rajesh Jolly who voiced Ken Watanabe as Ra's al Ghul in Hindi version. |
| The Mask of Zorro | Stuart Wilson | Don Rafael Montero | Hindi | English | 1998 | 1998 | Performed alongside Rajesh Khattar voiced Antonio Banderas as Alejandro Murrieta/Zorro and also with Shakti Singh voiced Anthony Hopkins as Diego de la Vega in Hindi version. |
| Iron Man | Jeff Bridges | Obadiah Stane / Iron Monger | Hindi | English | 2008 | 2008 | Performed alongside Rajesh Khattar who voiced Robert Downey Jr. as Tony Stark/Iron Man and also with Rajesh Jolly who voiced Terrence Howard as Lt. Col. James 'Rhodey' Rhodes in Hindi. |
| The Phantom | Cary-Hiroyuki Tagawa | The Great Kabai Sengh | Hindi | English | 1996 | 1996 | |
| Batman v Superman: Dawn of Justice | Harry Lennix | Secretary Calvin Swanwick | Hindi | English | 2016 | 2016 | |
| Spider-Man | Cliff Robertson † | Ben Parker | Hindi | English | 2002 | 2002 | |
| Spider-Man 2 | Cliff Robertson † | Ben Parker (cameo) | Hindi | English | 2004 | 2004 | |
| Spider-Man 3 | Cliff Robertson † | Ben Parker (cameo) | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
| Charlie and the Chocolate Factory | David Kelly † | Grandpa Joe | Hindi | English | 2005 | 2005 | |
| Shazam! | Djimon Hounsou | Shazam | Hindi | English | 2019 | 2019 | Performed alongside with Sanket Mhatre who voiced Zachary Levi as William "Billy" Batson / Shazam. |
Animated films
| Film title | Original voice | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Barbie of Swan Lake | Garry Chalk | The Baker | Hindi | English | 2003 | 2004 [3] | Hindi dub released on VCD/DVD and aired on Television. |
| Barbie in A Mermaid Tale | Garry Chalk | Break Summers | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Barbie in A Mermaid Tale 2 | Garry Chalk | Break Summers | Hindi | English | 2012 | 2012 (TV version) | Two Hindi dubbed versions were produced. Dilip voiced Break Summers in the Television version. A new Hindi dubbing voice cast was used for the Home Media release, but was not credited. |
| Batman: Mask of the Phantasm | Bob Hastings | Commissioner James Gordon | Hindi | English | 1993 | 2000 | Aired by Cartoon Network on 25 November 2000. |
| Beauty and the Beast | David Ogden Stiers | Cogsworth | Hindi | English | 1991 | 2009 | Aired on Television dubbed in Hindi. |
References
- "HOGWARTS IN HINDI - Indian Express".
- HighBeam
- "Archived copy". Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 12 July 2014.CS1 maint: archived copy as title (link)
External links
- Dilip Sinha at IMDb
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.