Crois-iarna
The Crois-iarna ('iron cross') was a kind of hank reel. It was a rudimentary form of the ciud-siorraig. It consisted of a stick of a certain length, with a cross piece at each end, set at right angles to each other. The yarn is coiled on the cross pieces of the spool of the spinning wheel, so many threads or turns around the cross pieces, which threads are counted, make an old yard of cloth, i.e. 46 inches of a constant width such as the loom in use suffices to weave. It was found in Uist.
References
This article incorporates text from "Dwelly's [Scottish] Gaelic Dictionary" (1911). (Crois-iarna)
The literal meaning of Crois-iarna in English is yarn-cross, which perfectly describes the tool used for winding a measured length of spun and plied yarn. The yarn is wound around the crois-iarna (or niddy-noddy) off a spinning wheel's bobbin, to make a measured hank or skein of yarn used for knitting or weaving.