Abraham Kahana

Abraham Kahana (Hebrew: אברהם כהנא‎, Russian: Авраам Маркович Каганъ; 19 December 1874 – 20 February 1946) was a Russian-born Biblical scholar, biographer, historian, translator, and librarian.

Abraham Kahana
Born	19 December 1874 Skomorokhy, Volhynia, Russian Empire
Died	20 February 1946 (aged 71) Tel Aviv, Mandatory Palestine
Resting place	Trumpeldor Cemetery
Occupation	Biblical scholar, biographer, historian, translator, librarian
Notable awards	Bialik Prize (1937)
Spouse	Hanna Sheptal
Children	Uriel Kahana

Biography

Abraham ben Mordechai Kahana was born in the town of Skomorokhy, near Zhytomyr. Though he received a traditional Jewish education, he was largely self-educated. He was appointed professor at the University of Kiev following the October Revolution, before emigrating to Warsaw with his family in 1922, and the following year to Mandatory Palestine,[1] which he had first visited in 1914.[2]

He settled in Tel Aviv, where he directed the Sha'ar Tzion Library and taught at the Levinsky Seminary,[3] before devoting himself entirely to research in 1929. He focused especially on the editing, annotation, and translation into Hebrew of Jewish apocrypha, publishing these texts through his publishing house Mekorot. He was awarded the Bialik Prize eight years later for these efforts.

He died in 1946, and is buried alongside his wife at Trumpeldor Cemetery. His personal library was bequeathed to the Hebrew University of Jerusalem, while his correspondences are held at the National Library of Israel.

Work

Abraham Kahana's interests were wide and varied, from biblical exegesis to linguistics and the history of Hasidism. Some of his earlier works include an anthology of S. D. Luzzatto's letters, translated from the Italian into Hebrew (Odessa, 1896); Devar Shmuel (Kraków, 1896), a collection of letters from Samuel Vita Lolli to Luzzatto and I. S. Reggio, with the replies of Reggio and a biography of Lolli by Castiglioni; a Hebrew biography of Moses Ḥayyim Luzzatto (Warsaw, 1898); Korot ha-Yehudim be-Roma (Warsaw, 1901); Dikduk lashon Ivrit, after Luzzatto's Hebrew grammar (Warsaw, 1901); and Rabbi Yisrael Ba'al Shem-Tov (Zhytomyr, 1901).[4]

From 1903, he was the editor of a critical commentary, in Hebrew, on the Tanakh, to which he contributed commentaries and introductions to Genesis, Exodus, Numbers, Job, Proverbs, Ecclesiastes, and Ezra–Nehemiah.[5] He published the first edition of his bilingual Russian-Hebrew dictionary in 1907, and a study of Rashi's commentaries a year later. His Sefer Ha-hassidut, a collection of biographies, teachings and anecdotes, was published in Warsaw in 1922.

Kahana was also a frequent contributor to the Hebrew periodicals Ha-Melitz, Ha-Zman, and Ha-Shiloaḥ, and was the editor of the literary reviews in Ha-Dor.[4]

References

 This article incorporates text from a publication now in the public domain: Deutsch, Gotthard (1904). "Kahan, Abraham". In Singer, Isidore; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia. 7. New York: Funk & Wagnalls. p. 411–412.

1. Shavit, Yaacov; Eran, Mordechai (2007). The Hebrew Bible Reborn: From Holy Scripture to the Book of Books: A History of Biblical Culture and the Battles over the Bible in Modern Judaism. Berlin: De Gruyter. p. 401. ISBN 978-3-11-020093-5.
2. Kahan, Ben Tzion (2004). "'Nessiat haksamim' shel Avraham Kahana le-Eretz-Israel, 1914" (PDF). Catedra (in Hebrew) (110): 129–148.
3. Cohn-Sherbok, Dan (2005). Dictionary of Jewish Biography. London: Continuum Books. p. 151. ISBN 978-1-4411-9784-9.
4.  Deutsch, Gotthard (1904). "Kahan, Abraham". In Singer, Isidore; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia. 7. New York: Funk & Wagnalls. p. 411–412.
5. Berenbaum, Michael; Skolnik, Fred, eds. (2007). "Kahana, Abraham". Encyclopaedia Judaica (2nd ed.). Detroit: Macmillan Reference.

External links

• Works by Abraham Kahana at the Online Books Page